December 28 – Get Ready for New Year’s Eve

celebrate-picture-books-picture-book-review-feliz-new-year-ava-gabriela-cover

About the Holiday

It’s safe to say we’re all happy to be saying goodbye to 2020 and looking forward to 2021 with hope and resolve. A new year offers opportunities for reflection and growth as well as sharing the traditions that keep our families and friendships strong no matter what challenges we face. Today’s book celebrates all three of these parts of life at the New Year or any time.

Feliz New Year, Ava Gabriela!

Written by Alexandra Alessandri | Illustrated by Addy Rivera Sonda

 

Ava Gabriela and her mamá and papa were visiting her grandmother’s farm for the New Years holiday. Her aunts, uncles and cousins were there too, but she had never met her tías and tíos or primas and primos before, and they “didn’t feel like familia yet.” When her mother prompted her to say hola, Ava Gabriela nervously opened her mouth, but no words came out. And when Abuelita asked if a mouse had nibbled her tongue, Ava hid behind Mamá. But then Tía Nena approached with her hand extended and asked, “‘Want to help us make buñuelos?’ Ava hesitated. But the fried cheesy fritters were her favorite.” Ava took Tía Nena’s hand and went into the kitchen.

celebrate-picture-books-picture-book-review-feliz-new-year-ava-gabriela-abuelita

Image copyright Addy Rivera Sondo, 2020, text copyright Alexandra Alessandri, 2020. Courtesy of Albert Whitman & Company.

There she found her cousins Sarita and Javier. Together they made the dough. As Tía Nena rolled it out, Sarita and Javier laughed and talked, but Ava watched silently. Even when Tía Nena sprinkled flour in her hair, Ava couldn’t call for a food fight like she wanted to but only giggled. After the buñuelos were finished, Ava’s cousins ran outside. Ava wanted to call after them to wait, “but her voice hid like a mouse in its hole” so Ava explored the farm by herself. When she found her mamá talking with Abuelita, she quietly asked her why she was so shy. Mamá reassured her that when she was ready, her voice would “come out and play.” After a hug, Ava felt a little better.

In another part of the house, Ava found her primo Pedro blowing up balloons for “el Año Viejo,” the balloon doll they would pop when the old year turned into a new year. When Pedro asked if she’d like to help, her words stuck in her throat again, but Pedro invited her to build the Año Viejo while he blew up balloons. When the doll’s clothes were all stuffed, Pedro handed Ava the marker to add the face. In her heart she was saying thank you, and then she realized that “she could say thank you. ‘Gracias,’” she said. “The word was whispery soft but tasted sweet like dulce de leche.”

celebrate-picture-books-picture-book-review-feliz-new-year-ava-gabriela-kitchen

Image copyright Addy Rivera Sondo, 2020, text copyright Alexandra Alessandri, 2020. Courtesy of Albert Whitman & Company.

The next morning, when Ava saw Mamá and Abuelita filling cups with twelve grapes that would bring good luck in the new year, Ava “plucked one and said a silent wish: Please let me not be shy today.” Then she ran outside. This time when her tía and Pedro talked to her, she answered back, but when Tío Mario called out, her voice disappeared again. Soon it was time to change for the celebration. Outside, lanterns twinkled and the table was spread with delicious food. While everyone else talked and played, Ava sat next to the Año Viejo. “Don’t you want to play? It seemed to ask.”

celebrate-picture-books-picture-book-review-feliz-new-year-ava-gabriela-mamá

Image copyright Addy Rivera Sondo, 2020, text copyright Alexandra Alessandri, 2020. Courtesy of Albert Whitman & Company.

Just then fireworks burst across the sky. Ava ran out into the yard. Her cousins came out too and asked if she’d like to play tag. Once again she knew she could and would say yes. “With her heart galloping, Ava blurted, ‘Sí.’ Her cousins cheered.” As she ran off with her primos, Ava felt feliz. When midnight came, Ava helped pop the Año Viejo and joined in as they all called out “‘¡Feliz Año Nuevo!’”

In an Author’s Note, Alexandra Alessandri reveals more about the Christmas season, which is celebrated from December 7 through January 6, in her native Columbia and across Latin America and the Caribbean. She describes the food, music, traditions, and superstitions associated with New Year’s Eve and talks about the significance of the Año Viejo. A glossary of words and phrases used in the story is also provided in the back matter.

celebrate-picture-books-picture-book-review-feliz-new-year-ava-gabriela-new-years-eve

Image copyright Addy Rivera Sondo, 2020, text copyright Alexandra Alessandri, 2020. Courtesy of Albert Whitman & Company.

Alexandra Alessandri’s lovely story organically combines Spanish and English to create a smoothly flowing story that brings to life the Columbian traditions of New Years and el Año Viejo while acknowledging how big gatherings of family and friends can be intimidating for some children. Through beautiful, lyrical language that incorporates imagery from Spanish idioms, food, animals, and musical instruments, Alessandri portrays a realistic picture of the emotions shyness can cause in children – and adults. Readers will be charmed by sweet and thoughtful Ava Gabriela and empathize with her feelings as she has small successes as well as setbacks on her way to feeling comfortable and finding her voice with her family. Hesitant and shy children will recognize themselves in Ava and welcome Alessandri’s sensitive depiction of her inner conflict. The understanding Ava’s mamá gives her is full of heartfelt love and models the kind of support that helps shy children thrive.

Addy Rivera Sonda’s fresh, cheerful illustrations will captivate readers with details that paint an enchanting portrait of this loving family and Abuelita’s tidy farmhouse from the opening scene, in which Ava’s family is welcomed home, to the tiled accents, chickens in the yard, and preparations for the New Year’s celebration. Sonda does an excellent job of portraying Ava’s fluctuating emotions—giggling at silly things but then too hesitant to say the words on the tip of her tongue and wandering the farm alone when she’d like to be playing with her cousins. Children who celebrate el Año Viejo will be excited to see their fun and meaningful tradition depicted here and kids who are not familiar with it will be intrigued to learn more. As Ava’s family gets ready for New Year’s Eve, children will also enjoy seeing other parts of the celebration that are aimed at bringing good luck for the next year.

A beautiful and superbly composed book rich in Columbian and Latin American culture that can also ease discussions about shyness, Feliz New Year, Ava Gabriela! will be a favorite on home bookshelves for all kids. The book would also spark fun and educational cross-curricular activities, making it a must for school and public library collections.

Ages 4 – 8

Albert Whitman & Company, 2020 | ISBN 978-0807504505

Discover more about Alexandra Alessandri and her books on her website.

To learn more about Addy Rivera Sonda and view a portfolio of her work, visit her website.

Get Ready for New Year’s Eve Activity

celebrate-picture-books-picture-book-review-new-years-coloring-page

New Year’s Eve Coloring Page

 

Celebrate the New Year with this printable coloring page! You might even want to add some glitter to make the fireworks even more spectacular!

New Year’s Eve Coloring Page

celebrate-picture-books-picture-book-review-feliz-new-year-ava-gabriela-cover

You can find Feliz New Year, Ava Gabriela! at these booksellers

Amazon | Barnes & Noble | Books-a-Million

To support your local independent bookstore, order from

Bookshop | IndieBound

Picture Book Review

October 7 – It’s Hispanic Heritage Month

celebrate-picture-books-picture-book-review-feliz-new-year-ava-gabriela-cover

About the Holiday

Beginning on September 15th  and running through October 15th, National Hispanic Heritage Month celebrates the contributions of those who come from or whose ancestors immigrated from Spain, Mexico, the Caribbean, Central America, and South America. Each year the holiday adopts a particular theme. This year’s theme is Hispanics: Be Proud of Your Past, Embrace the Future. From business and industry to culture, sports, and entertainment, Hispanic Americans have made an important and indelible imprint on our country. First observed in 1968 as a week-long holiday, the holiday was expanded to a month in 1988 under President Ronald Reagan. learn more about the holiday, find resources for classrooms and homeschooling, videos, and more to use not only this month but throughout the year, visit the official Hispanic Heritage Month website.

Feliz New Year, Ava Gabriela!

Written by Alexandra Alessandri | Illustrated by Addy Rivera Sonda

 

Ava Gabriela and her mamá and papa were visiting her grandmother’s farm for the New Years holiday. Her aunts, uncles and cousins were there too, but she had never met her tías and tíos or primas and primos before, and they “didn’t feel like familia yet.” When her mother prompted her to say hola, Ava Gabriela nervously opened her mouth, but no words came out. And when Abuelita asked if a mouse had nibbled her tongue, Ava hid behind Mamá. But then Tía Nena approached with her hand extended and asked, “‘Want to help us make buñuelos?’ Ava hesitated. But the fried cheesy fritters were her favorite.” Ava took Tía Nena’s hand and went into the kitchen.

celebrate-picture-books-picture-book-review-feliz-new-year-ava-gabriela-abuelita

Image copyright Addy Rivera Sondo, 2020, text copyright Alexandra Alessandri, 2020. Courtesy of Albert Whitman & Company.

There she found her cousins Sarita and Javier. Together they made the dough. As Tía Nena rolled it out, Sarita and Javier laughed and talked, but Ava watched silently. Even when Tía Nena sprinkled flour in her hair, Ava couldn’t call for a food fight like she wanted to but only giggled. After the buñuelos were finished, Ava’s cousins ran outside. Ava wanted to call after them to wait, “but her voice hid like a mouse in its hole” so Ava explored the farm by herself. When she found her mamá talking with Abuelita, she quietly asked her why she was so shy. Mamá reassured her that when she was ready, her voice would “come out and play.” After a hug, Ava felt a little better.

In another part of the house, Ava found her primo Pedro blowing up balloons for “el Año Viejo,” the balloon doll they would pop when the old year turned into a new year. When Pedro asked if she’d like to help, her words stuck in her throat again, but Pedro invited her to build the Año Viejo while he blew up balloons. When the doll’s clothes were all stuffed, Pedro handed Ava the marker to add the face. In her heart she was saying thank you, and then she realized that “she could say thank you. ‘Gracias,’” she said. “The word was whispery soft but tasted sweet like dulce de leche.”

celebrate-picture-books-picture-book-review-feliz-new-year-ava-gabriela-kitchen

Image copyright Addy Rivera Sondo, 2020, text copyright Alexandra Alessandri, 2020. Courtesy of Albert Whitman & Company.

The next morning, when Ava saw Mamá and Abuelita filling cups with twelve grapes that would bring good luck in the new year, Ava “plucked one and said a silent wish: Please let me not be shy today.” Then she ran outside. This time when her tía and Pedro talked to her, she answered back, but when Tío Mario called out, her voice disappeared again. Soon it was time to change for the celebration. Outside, lanterns twinkled and the table was spread with delicious food. While everyone else talked and played, Ava sat next to the Año Viejo. “Don’t you want to play? It seemed to ask.”

celebrate-picture-books-picture-book-review-feliz-new-year-ava-gabriela-mamá

Image copyright Addy Rivera Sondo, 2020, text copyright Alexandra Alessandri, 2020. Courtesy of Albert Whitman & Company.

Just then fireworks burst across the sky. Ava ran out into the yard. Her cousins came out too and asked if she’d like to play tag. Once again she knew she could and would say yes. “With her heart galloping, Ava blurted, ‘Sí.’ Her cousins cheered.” As she ran off with her primos, Ava felt feliz. When midnight came, Ava helped pop the Ańo Viejo and joined in as they all called out “‘¡Feliz Año Nuevo!’”

In an Author’s Note, Alexandra Alessandri reveals more about the Christmas season, which is celebrated from December 7 through January 6, in her native Columbia and across Latin America and the Caribbean. She describes the food, music, traditions, and superstitions associated with New Year’s Eve and talks about the significance of the Año Viejo. A glossary of words and phrases used in the story is also provided in the back matter.

celebrate-picture-books-picture-book-review-feliz-new-year-ava-gabriela-new-years-eve

Image copyright Addy Rivera Sondo, 2020, text copyright Alexandra Alessandri, 2020. Courtesy of Albert Whitman & Company.

Alexandra Alessandri’s lovely story organically combines Spanish and English to create a smoothly flowing story that brings to life the Columbian traditions of New Years and el Año Viejo while acknowledging how big gatherings of family and friends can be intimidating for some children. Through beautiful, lyrical language that incorporates imagery from Spanish idioms, food, animals, and musical instruments, Alessandri portrays a realistic picture of the emotions shyness can cause in children – and adults. Readers will be charmed by sweet and thoughtful Ava Gabriela and empathize with her feelings as she has small successes as well as setbacks on her way to feeling comfortable and finding her voice with her family. Hesitant and shy children will recognize themselves in Ava and welcome Alessandri’s sensitive depiction of her inner conflict. The understanding Ava’s mamá gives her is full of heartfelt love and models the kind of support that helps shy children thrive.

Addy Rivera Sonda’s fresh, cheerful illustrations will captivate readers with details that paint an enchanting portrait of this loving family and Abuelita’s tidy farmhouse from the opening scene, in which Ava’s family is welcomed home, to the tiled accents, chickens in the yard, and preparations for the New Year’s celebration. Sonda does an excellent job of portraying Ava’s fluctuating emotions—giggling at silly things but then too hesitant to say the words on the tip of her tongue and wandering the farm alone when she’d like to be playing with her cousins. Children who celebrate el Año Viejo will be excited to see their fun and meaningful tradition depicted here and kids who are not familiar with it will be intrigued to learn more. As Ava’s family gets ready for New Year’s Eve, children will also enjoy seeing other parts of the celebration that are aimed at bringing good luck for the next year.

A beautiful and superbly composed book rich in Columbian and Latin American culture that can also ease discussions about shyness, Feliz New Year, Ava Gabriela! will be a favorite on home bookshelves for all kids. The book would also spark fun and educational cross-curricular activities, making it a must for school and public library collections.

Ages 4 – 8

Albert Whitman & Company, 2020 | ISBN 978-0807504505

Discover more about Alexandra Alessandri and her books on her website.

To learn more about Addy Rivera Sonda and view a portfolio of her work, visit her website.

Feliz New Year, Ava Gabriela! Giveaway

I’m excited to partner with Albert Whitman & Company in a giveaway of:

One (1) copy of Feliz New Year, Ava Gabriela, written by Alexandra Alessandri | illustrated by Addy Rivera Sonda

To enter:

  • Follow me @CelebratePicBks 
  • Retweet a giveaway tweet
  • Reply with a holiday tradition for extra entry. Each response gives you one more entry.

This giveaway is open from October 7 through October 13 and ends at 8:00 p.m. EST.

A winner will be chosen on October 14.

Prizing provided by Albert Whitman

Giveaway open to U.S. addresses only. | No Giveaway Accounts 

Hispanic Heritage Month Activity

celebrate-picture-books-picture-book-review-we-are-all-family-word-search

We Are All Family English/Spanish Word Search

 

Find the names of family members in both English and Spanish in this printable heart- shaped word search puzzle.

We Are All Family Word Search PuzzleWe Are All Family Word Search Solution!

celebrate-picture-books-picture-book-review-feliz-new-year-ava-gabriela-cover

You can find Feliz New Year, Ava Gabriela! at these booksellers

Amazon | Barnes & Noble | Books-a-Million

To support your local independent bookstore, order from

Bookshop | IndieBound

Picture Book Review

 

September 30 – National Teach Spanish Day

celebrate-picture-books-picture-book-review-feelings-cover

About the Holiday

Celebrating its first anniversary this year, National Teach Spanish Day was established by the American Association of Teachers of Spanish and Portuguese (AATSP) to promote the profession of teaching Spanish, raise awareness of the shortage of Spanish teachers for students from kindergarten through twelfth grade, and to emphasize the importance of Spanish as a world language. For more information, visit the AATSP website.

Today I’m featuring a collection of Spanish/English bilingual board books that teach little ones Spanish and English words for numbers and other concepts as well as nursery rhymes. With bright colors and charming characters, these books make language learning fun. These books would make excellent gifts for baby showers, new babies, and any young learner. The series would enhance any child’s home library and is highly recommended for school and public library collections. To learn more, visit the Canticos website.

Thanks to Encantos for sending me their latest bilingual board books for little learners for review consideration. All opinions about the books are my own.

Bilingual Firsts Series

celebrate-picture-books-picture-book-review-feelings-cover

Feelings

Written by Susie Jaramillo | Illustrated by Angie Monroy Camelo and Abigail Gross

 

For little ones, learning about feelings and how to recognize various facial expressions aids their social-emotional development and helps them manage their emotions and have empathy for others – skills that will benefit them in school, with family, and as they engage with the world. In this chunky board book, kids discover eleven emotions, including happy, sad, excited, brave, surprised, confused, and proud.

celebrate-picture-books-picture-book-review-feelings-excited

Image copyright Angie Monroy Camelo and Abigail Gross, 2021, text copyright Susie Jaramillo, 2021. Courtesy of Encantos.

Each feeling is written in English and Spanish. On the facing page, adorable depictions of the feeling lifts to reveal a more exaggerated portrayal of the emotion along with a prompt for little ones to recreate the expression themselves. For example: “Can you show me a happy face?” / ¿Puedes poner una cara feliz?”

Ages Baby – 5

Encantos, 2021 | ISBN 978-1945635359 (Available for preorder)

celebrate-picture-books-picture-book-review-first-100-words-cover

First 100 Words

Written by Susie Jaramillo | Illustrated by Abigail Gross

 

In vivid, two-page spreads Susie Jaramillo and Abigail Gross introduce kids to one hundred common words from nature/naturaleza, transportation/transporte, school/escuela, sports/deportes, music/música, the beach/playa, / the ocean/océano, a party/fiesta, home/hogar, the kitchen/cocina, and the bedroom/dormitorio.

celebrate-picture-books-picture-book-review-first-100-words-kitchen

Image copyright Abigail Gross, 2020, text copyright Susie Jaramillo, 2021. Courtesy of Encantos.

Abigail Gross’s fun-packed and detailed illustrations that clearly show each item and its name in English and Spanish will excite little ones to learn both languages. The first book in the Bilingual First Series, this board book is one you’ll want to carry along as you go shopping, to the park, on walks, and elsewhere to refer to and enhance your child’s language learning.

celebrate-picture-books-picture-book-review-first-100-words-ocean

Image copyright Abigail Gross, 2020, text copyright Susie Jaramillo, 2021. Courtesy of Encantos.

Ages Baby – 5

Encantos, 2020 | ISBN 978-1945635298

celebrate-picture-books-picture-book-review-cantos-letters-a-to-z-cover

Letters A to Z

Written by Susie Jaramillo | Illustrated by Abigail Gross

 

In beautiful two-page spreads, Susie Jaramillo and Abigail Gross teach kids one English word with its Spanish translation and one Spanish word with its English translation for each letter of the alphabet. Spanish letter combinations Ch and Ll as well as Ñ are also included.

celebrate-picture-books-picture-book-review-cantos-letters-a-to-z-apple

Image copyright Abigail Gross, 2020, text copyright Susie Jaramillo, 2021. Courtesy of Encantos.

Bold imagery allows children to clearly identify the meaning of each word, and the chicks, bunnies, elephants, and other familiar characters are, as always, enthusiastic and encouraging friends that will captivate children as they learn.

celebrate-picture-books-picture-book-review-cantos-letters-a-to-z-balloon

Image copyright Abigail Gross, 2020, text copyright Susie Jaramillo, 2021. Courtesy of Encantos.

Ages Baby – 5

Encantos, 2020 | ISBN 978-1945635335

 

celebrate-picture-books-picture-book-review-numbers-1-to-100-cover

Numbers 1 to 100

Written by Susie Jaramillo | Illustrated by Abigail Gross

 

From 1 sun to 100 raindrops, little learners will love counting along with the cute chicks, frogs, elephants, and bunnies as they gather in groups and present kid-favorite items, such as bubbles, presents, butterflies, and candy that young children can easily point to as they count. After numbers 1 through 10, kids count by tens from 20 to 100. All numbers and the names of the items appear in English and Spanish.

Ages Baby – 4

Encantos, 2021 | ISBN 978-1945635328 (Available for preorder)

celebrate-picture-books-picture-book-review-opposites-cover

Opposites

Written by Susie Jaramillo | Illustrated by Angie Monroy Camelo and Abigail Gross

 

Learning opposites with the sweet characters in this Cantícos series will have little ones giggling as they discover pairs like “Loud / Ruidoso” and “Quite / Silencioso,” “Tall / Alto” and “Short / Bajo,” “Inside / Adentro” and “Outside / Afuera,” “Above / Encima” and “Below / Debajo,” plus nine more.

celebrate-picture-books-picture-book-review-opposites-hot-cold

Image copyright Angie Monroy Camelo and Abigail Gross, 2021, text copyright Susie Jaramillo, 2021. Courtesy of Encantos.

Ages Baby – 4

Encantos, 2021 | ISBN 978-1945635519 (Available for preorder)

Nursery Rhymes

celebrate-picture-books-picture-book-review-all-the-colors-cover

All the Colors

Written by Susie Jaramillo | Illustrated by Abigail Gross

 

Six colors (red/rojo; orange/naranja; yellow/amarillo; green/verde; blue/azul; purple/morado) are introduced with three jaunty verses that reveal that “It’s these colors that much like our love, fill our hearts and make everything oh so alive. / Y por eso los grandes amores, de muchos colores me gustan a mi.”

celebrate-picture-books-picture-book-review-all-the-colors-english

celebrate-picture-books-picture-book-review-all-the-colors-spanish

Image copyright Abigail Gross, 2020, text copyright Susie Jaramillo, 2021. Courtesy of Encantos.

With English on the right side and Spanish on the left, little ones and adults can easily compare translations, allowing for enhanced learning. Each individual color is presented on a flap with the English word on the front and the Spanish word underneath by one of the Canticos characters that fans of the series will love sharing their educational journey with.

Ages Baby – 5

Encantos, 2020 | ISBN 978-1945635366

celebrate-picture-books-picture-book-review-little-chickies-cover

Little Chickies / Los pollitos

Written by Susie Jaramillo | Illustrated by Abigail Gross

 

This interactive lift-the-flap book introduces little ones to three adorable chicks who have just hatched – in fact, kids can just lift the flap to help the third chick pop from his egg with a cherry “Pio, pio, pio. These little chicks love to peep “…when they get so cold, and when they want a meal. / “…cuando tienen hambre, cuando tienen frío.”

celebrate-picture-books-picture-book-review-little-chickies-gulp

Image copyright Abigail Gross, 2021, text copyright Susie Jaramillo, 2021. Courtesy of Encantos.

When their mother hen hears their “Pio,” she runs to the corn field then “serves them each their food and warms them head to heel. / les da la comida y les presta abrigo.” Satisfied and happy, it’s time for the family to snuggle in their nest until the next day.

Ages Baby – 5

Encantos, 2021 | ISBN 978-1945635359 (Available for preorder)

celebrate-picture-books-picture-book-review-little-elephants-cover

Little Elephants / Elefantitos

Written by Susie Jaramillo | Illustrated by Abigail Gross

 

In this sweet board book, based on the traditional Mexican counting song “Un elefante se balanceaba”, kids learn to count from one to five with a group of playful little elephants and one creative spider, whose web the elephants just can’t resist. What do they do? “One little elephant, looking oh so elegant, balanced on the web of a spider. Along came a friend, from around the bend and the elephant called to invite her.” / “Un elefante se balanceaba sobre la tela de una araña. Como veí que resistía fue a llamar a otro elefante.” These two elephants have fun dancing on the thin thread, but what happens when five elephants pile on? “Ooops!” / “¡uuupa!” Hey! “Let’s do it again.” / “Hagámoslo de nuevo.” Flaps lift to teach kids the words one through five in Spanish and English.

Ages Baby – 5

Encantos, 2021 | ISBN 978-0996995917 (Available for preorder)

celebrate-picture-books-picture-book-review-feelings-cover

You can find Canticos Bilingual Firsts and Nursery Rhyme board books for preorder on

Encantos Website | Amazon | Barnes & Noble | Books-a-Million 

September 23 – International Day of Sign Languages

celebrate-picture-books-picture-book-review-nita's-day-cover

About the Holiday

Coming mid-way through International Week of the Deaf, which was instituted by the World Federation of the Deaf in 1958, today’s holiday is observed by the United Nations every year on September 23 to “celebrate the linguistic identity and diversity of deaf people and sign language uses across the world.” With more than 300 different sign languages around the globe, the UN recognizes sign languages equal status to spoken languages. The theme for 2020 is “Sign Languages are for everyone,” with the goal of enabling national associations of deaf people to work in conjunction with political leaders to promote sign language. For more information, visit the World Federation of the Deaf website and the United Nations website.

Nita’s Day: More Signs for Babies and Parents

Written by Kathy MacMillan | Illustrated by Sara Brezzi

 

Following the popular Nita’s First Signs, the first Little Hands Signing book, Nita’s Day: More Signs for Babies and Parents brings parents and caregivers ten more ASL signs to share with their babies and toddlers to give them the power and joy of non-verbal communication. Through a sweet story that takes Nita and little readers through a fun day with Mom and Dad, kids learn the signs for wake up, change, eat, potty, clothes, go, play, bath, book, and bed.

celebrate-picture-books-picture-book-review-nita's-day-wake-up

Image copyright Sara Brezzi, 2020, text copyright Kathy MacMillan, 2020. Courtesy of Familius Publishing.

Nita’s day starts with her mom and dad lovingly gazing into her crib. “Good morning, Nita! Time to wake up!” they say. “WAKE UP, signs Nita.” Nita recognizes that she needs a diaper change and lets her parents know with the sign for “change” that she’s learned. Next, it’s time for breakfast then getting dressed and going to the park with Dad to fly a kite. When she wants to play, Nita “extends the thumb and pinky of each hand and twists [her] wrists back and forth.”

After her busy afternoon, a bath feels nice and warm. Then it’s time for one of Nita’s favorite parts of the day. “It’s time for a story book!” Dad tells her. She puts her outstretched palms together then opens them like the cover of a book “BOOK, signs Nita.” Now Nita is getting sleepy. “BED, Nita signs.” Her mom snuggles her into her crib and says “Good Night.”

celebrate-picture-books-picture-book-review-nita's-day-eat

Image copyright Sara Brezzi, 2020, text copyright Kathy MacMillan, 2020. Courtesy of Familius Publishing.

A Note for Grown-ups on the back cover explains how using signs with children helps them to make sense of their activities during the day and can provide comforting grounding if used when they are away from their regular routines. Adults are also referred to a website where they can find a video demonstration of all of the signs in the book.

The structure of these Little Hands Signing books is a highlight of these chunky board books. Slightly larger than typical board books, the format allows for tabs that clearly depict the page on which each sign can be found. Opening to these spreads, readers can then pull on the tab to open the page and find Nita demonstrating how to make each ASL sign. A written description of the actions accompanies the images.

celebrate-picture-books-picture-book-review-nita's-day-clothes

Image copyright Sara Brezzi, 2020, text copyright Kathy MacMillan, 2020. Courtesy of Familius Publishing.

Kathy MacMillan’s enthusiastic story is perfect for all children and helps them to communicate with parents and caregivers whether they are deaf, hard-of-hearing, or not verbal or fully verbal yet. The repeat phrasing will charm little readers and acclimates them to the uses of each sign as well as giving adults a way to prompt signs during everyday activities.

Sara Brezzi’s vibrant and whimsical illustrations are infused with love and Nita’s pride in her accomplishments. In each two-sign spreads, Nita is a happy helper, holding her bottle at breakfast, alerting her mom that she’s ready for toilet paper, grasping the kite string at the park, and playing with her duck during bath time. Scattered toys and items on shelves, racks, and counters give little ones and adults things to name, match, and talk about.

Whether you’re adding to the series or new to signing with your baby or toddler, Nita’s Day: More Signs for Babies and Parents is highly recommended for home, school, and public libraries to inspire early bonding and communication between babies and adults.

Ages 1 – 3

Familius, 2020 | ISBN 978-1641701488

Discover more about Kathy MacMillan and her books on her website.

You can connect with Sara Brezzi on Instagram.

celebrate-picture-books-picture-book-review-nita's-day-cover

You can find at these Nita’s Day: More Signs for Babies and Parents booksellers

Amazon | Barnes & Noble | Books-a-Million

To support your local independent bookstore, order from

Bookshop | IndieBound

Picture Book Review

July 27 – Celebrating the Book Birthday of Twinkle, Twinkle, Diaper You! and ¡Brilla, brilla, pañalito! / Twinkle, Twinkle, Diaper You!

celebrate-picture-books-picture-book-review-twinkle-twinkle-diaper-you-cover-English

About the Holiday

It’s always a cause for celebration when a new book joins the Small Talk Books series family! The partnership of Ellen Mayer and Ying-Hwa Hu has created adorable books aimed at bringing joy and teachable moments to everyday chores and time spent with little ones. To see more books in the series, visit Star Bright Books.

Much thanks to Star Bright Books for sending me a copy of Twinkle, Twinkle, Diaper You! for review consideration. All opinions on the book are my own.

Twinkle, Twinkle, Diaper You! 

¡Brilla, brilla, pañalito! / Twinkle, Twinkle, Diaper You!

Written by Ellen Mayer | Illustrated by Ying-Hwa Hu | Translated by Eida Del Risco

 

A little one “Oohs” while nestled in Mama’s arms, letting her know how uncomfortable they feel. With a sweet smile, Mama echoes her baby’s “Ooh-ooh!” and begins a reassuring conversation: “‘You want a clean diaper, don’t you?’” she says. She takes her baby to the changing table and turns the baby’s fretting into smiles and giggles as she lovingly talks, plays, and sings with her little one. As she gently cleans her baby’s bottom, Mom sings her own version of a favorite classic. “‘Twinkle, twinkle, diaper you–– / Clean your bottom, no more poo.’” Baby laughs and kicks her feet as Mama and the soothing wipes make everything better.

celebrate-picture-books-picture-book-review-twinkle-twinkle-diaper-you-clean

Image copyright Ying-Hwa Hu, 2020, text copyright Ellen Mayer, 2020. Courtesy of Star Bright Books.

Engaging her baby with eye contact, smiles, and full-sentence descriptions of what she is doing, while mirroring baby’s facial expressions and sounds, Mama turns the frequent job of diapering into a fun bonding and learning experience for both. As she finishes up, she says, “‘Let’s close your diaper up—SNIP, SNUP. What a big smile, Baby. And I’m smiling too,’”

celebrate-picture-books-picture-book-review-twinkle-twinkle-diaper-you-smile

Image copyright Ying-Hwa Hu, 2020, text copyright Ellen Mayer, 2020. Courtesy of Star Bright Books.

After Baby is all clean and freshly diapered, Mom takes a minute to share extra quality time with her precious little one – “‘Ready, Sweet Baby…? Here comes a tummy smooch!’” – and continue her song: “‘Twinkle, twinkle, diaper do– / Kiss on tummy, just for you.’” What does Baby have to say? A very satisfied, “‘OOOOOH!’” Then, as big sister peeks over the edge of the table, it’s time for cuddly pajamas and, finally, snuggling on the couch with family, a book, and a last twinkling verse.

celebrate-picture-books-picture-book-review-twinkle-twinkle-diaper-you-family-bilingual-version

Image copyright Ying-Hwa Hu, 2020, text copyright Ellen Mayer, 2020. Courtesy of Star Bright Books.

A Note for Parents, Grandparents, and Caregivers by Dr. Betty Bardige, an expert on language and literacy development in young children, reveals the important connection between talking, singing, and playing with babies and their language learning. Bardige goes on to provide tips for interacting with your child and following their cues as well as for how to share this book with little ones.

Ellen Mayer’s newest addition to her Small Talk Books series is a charming story that little ones will eagerly respond to and which can help parents turn diaper time into a joyful experience full of opportunities for language and literacy development. Mayer’s clever take on the kid-favorite Twinkle, Twinkle, Little Star, is infectious and fun for adults to sing while reading with their baby and while diapering. Sweet endearments, playful words, and even a tummy kiss realistically reflect the loving relationship parents and caregivers share with their little ones.

Children love and respond positively to routine, and the frequency of diaper changing makes this one of babies’ first familiar experiences. Adding parental conversation, songs, smiles, and mirroring of the child’s sounds, expressions, and motions to the dedicated time diapering takes creates a rich educational environment for baby to listen to caregivers and begin the basic foundations of language learning.

celebrate-picture-books-picture-book-review-twinkle-twinkle-diaper-you-kick-bilingual-version

Image copyright Ying-Hwa Hu, 2020, text copyright Ellen Mayer, 2020. Courtesy of Star Bright Books.

In ¡Brilla, brilla, pañalito! / Twinkle, Twinkle, Diaper You! the story is charmingly translated into Spanish by Eida Del Risco. Spanish verses share two-page spreads with the English translation, providing a rich reading experience for native Spanish speakers, bilingual families, and those parents interested in teaching their children Spanish.

Mayer’s storytelling in Twinkle, Twinkle, Diaper You! as in all of the books in her series depicts realistic conversation that even the youngest babies will recognize while modeling words and simple, but meaningful sentences for adults to share with little ones. As readers grow, they will be happy to join in on the story by repeating the baby’s coos and actions. Sharing the book with toddlers who are not yet potty trained can give them an opportunity to explain to parents the steps of diaper changing—an exercise that strengthens body awareness, memory, vocabulary, sequencing awareness, and language skills.

Ying-Hwa Hu’s bright illustrations, sprinkled with silver stars that glitter on the page, will delight little readers. Her clean lines and soothing color palette create a pleasing backdrop to familiar details that give adults plenty to point out and name while reading. The centerpiece of each page is the relationship between mother and child and reflects actions, such as making eye and physical contact, that enhance a child’s learning and self-confidence. Hu’s adorable baby giggles and belly laughs as Mama smiles and talks lovingly while changing and then cuddling her little one. The appearance of the baby’s big sister (perhaps still using diapers herself, or recently transitioned to underwear), makes this a book that will appeal to a wide range of ages. The final spread of the baby’s family reading and cuddling together is heartwarming.

A delightful book for parents and caregivers to share with babies and toddlers, Twinkle, Twinkle, Diaper You! makes a sparkling baby shower or new baby gift as well as a perfect addition to home, daycare, preschool, and public library board book and parenting collections. The book will also appeal to older children who have babies in the family or enjoy playing with their dolls.

Ages Birth – 3

Star Bright Books, 2020 | ISBN 978-1595728937 (English edition) | ISBN 978-1595728944 (Spanish/English bilingual edition)

 About the Author

Ellen Mayer is a writer with a background in early childhood and parent education. She has worked as a researcher at Harvard’s Graduate School of Education, studying family engagement in children’s learning. She has also worked as an early literacy home visitor with a diverse community of families, supporting young children in early language development through book sharing and play. Ellen held a writing fellowship for Math Picture Book Authors, from the Heising-Simons Foundation, and is a visiting author with the Somerville Family Learning Collaborative of the Somerville, MA Public Schools. Ellen writes her children’s books to entertain and educate both children and the adults who read to them. She holds an M.Phil. in Sociology from Columbia University. You can connect with Ellen Mayer  on her website.

About the Illustrator

Ying-Hwa Hu is an award-winning illustrator. Her work has been exhibited at the Bologna Book Fair and The Society of Illustrators Original Art Show. She lives in New York City with her husband and their two children. You can connect with Ying-Hwa Hu on her website.

Twinkle Twinkle, Diaper You! and ¡Brilla, brilla, pañalito! / Twinkle, Twinkle, Diaper You! Giveaways

celebrate-picture-books-picture-book-review-giveaway-both-books

I’m excited to partner with Star Bright Books in two giveaways. 

One entrant will win:

  • One (1) copy of, Twinkle, Twinkle, Diaper You!, written by Ellen Mayer | illustrated by Ying-Hwa Hu and a baby beanie knitted by Ellen Mayer

A second entrant will win:

  • One (1) copy of ¡Brilla, brilla, pañalito! / Twinkle, Twinkle, Diaper You! written by Ellen Mayer | illustrated by Ying-Hwa Hu | translated by Eida Del Risco and a baby beanie knitted by Ellen Mayer

Here’s how to enter:

  • Follow Celebrate Picture Books
  • Follow Ellen Mayer
  • Retweet a giveaway tweet
  • Bonus: Reply with your baby’s favorite song for extra entry. Each reply earns you one extra entry

This giveaway is open from July 27 – August 3 and ends at 8:00 p.m. EST.

A winner will be chosen on August 4. 

Giveaway open to U.S. addresses only. | Prizing provided by Star Bright Books

Twinkle, Twinkle, Diaper You! Book Birthday Activity

celebrate-picture-books-picture-book-review-twinkle-twinkle-mobile-craft

Twinkle, Twinkle Star Mobile Craft

 

A mobile hanging over a baby’s crib or diaper-changing table engages little ones with its movement, colors, and shapes. With this craft, you can create a twinkly mobile for your baby!

Supplies

  • Printable Star Templates: 2- and 3-inch Stars | Variety of Star Sizes
  • Wooden flat floral frame with eight holes around the rim, available at craft stores. Alternatively, an embroidery hoop or wire floral frame can be used.
  • White 1/8-inch by 10-yard ribbon, or color of your choice
  • 2 or 3 Yellow adhesive foam glitter sheets. (You will need 3 stars to make each 3D star on the mobile.)
  • 2 or 3 Silver adhesive foam glitter sheets. (You will need 3 stars to make each 3D star on the mobile.)
  • Medium sized wooden or plastic beads
  • Small to medium size metal, wood, or sturdy plastic ring for the hanger (optional)
  • Scissors

Directions

  1. Print and cut out star templates
  2. Decide on a pattern for your stars and how many stars of each color you will need. (You will need 3 stars to make each 3D star on the mobile.)
  3. Trace stars onto yellow and silver foam
  4. Cut out stars
  5. Cut 8 varying lengths of ribbon, including 16 to 19 inches for gathering above the rim and tying at the top

To Make Hanger and Prepare Ribbons

  1. Feed ribbon through each hole in the frame, pulling through 16 to 19 inches (or amount desired)
  2. Gather ribbon together at top, loop, and tie a knot to make a hanger. If desired, tie and knot ribbon around a metal, wood, or sturdy plastic ring to make the hanger.
  3. To keep rim in place, feed a bead onto the ribbon up to the bottom of the frame. Tie a knot in the ribbon to secure the bead against the rim

To Make 3D Stars

  1. Pick three foam stars and fold them in half lengthwise to create a crease
  2. Remove the paper backing
  3. Choose two stars and while keeping the creases in place, match and stick together one arm, one leg, and half of the top point of two stars
  4. Carefully position the ribbon down the middle of the two stars, and while keeping the creases in place, add the third star. You will match and stick together the left arm and leg of this last star to the left-hand star and the right arm and leg to the right-hand star. Push together in the middle to maintain the creases all around the star.

To Make Flat Stars

  1. Take two foam stars and remove the paper backing
  2. Lay the ribbon down the middle of one star
  3. Attach the second star on top

Repeat with each star, staggering them along the ribbons by color and size

Hang your mobile!

celebrate-picture-books-picture-book-review-twinkle-twinkle-diaper-you-cover-English

You can find Twinkle, Twinkle, Diaper You! at these booksellers

Amazon | Books-a-MillionBookshop | IndieBound

celebrate-picture-books-picture-book-review-twinkle-twinkle-diaper-you-cover-Spanish

You can find ¡Brilla, brilla, pañalito! / Twinkle, Twinkle, Diaper You! at these booksellers

Amazon | Books-a-Million | Bookshop | IndieBound

Picture Book Review

 

October 7 – It’s Hispanic Heritage Month

celebrate-picture-books-picture-book-review-planting-stories-cover

About the Holiday

Beginning on September 15th  and running through October 15th, National Hispanic Heritage Month celebrates the contributions of those who come from or whose ancestors immigrated from Spain, Mexico, the Caribbean, Central America, and South America. Each year the holiday adopts a particular theme. This year’s theme is Hispanic Americans: A History of Serving Our Nation. From the military, to business and industry to culture, sports, and entertainment Hispanic Americans have made an important and indelible imprint on our country. First observed in 1968 as a week-long holiday, the commemoration was expanded to a month in 1988. You can learn more about today’s holiday, find classroom and other resources, and discover fun facts on the official Hispanic Heritage Month website.

Planting Stories: The Life of Librarian and Storyteller Pura Belpré

Written by Anika Aldamuy Denise | Illustrated by Paola Escobar

 

In 1921 Pura Theresa Belpré left her home in San Juan to visit Nueva York and celebrate her sister’s wedding. “Words travel with her: stories her abuela taught her. Cuentos folklóricos Pura retold in the shade of a tamarind tree, in Puerto Rico.” Pura’s visit lengthened, becoming a new start in a new land. At first, she got a job in a garment factory, but then Pura saw that the library needed a bilingual assistant. Pura spoke Spanish, English, and French. She thought she was perfect for the job, and the library did too.

celebrate-picture-books-picture-book-review-planting-stories-children's-visits-new-york

Image copyright Paola Escobar, 2019, text copyright Anika Aldamuy Denise, 2019. Courtesy of HarperCollins.

But while she shelved books, she noticed that there were no books of folktales from Puerto Rico in the collection. “How lucky for the library that Pura has story seeds ready to plant and grow.” In the children’s room she sits with the kids around her and tells the story of a beautiful cockroach and a galant rat who loves her: “la cucarachita Martina and el ratoncito Pérez.

After sharing the story with the children at the library, Pura hopes to “plant her story seeds throughout the land.” Pura makes puppets and performs her folktales for families who come to listen “en inglés y español.” But Pura wants children to be able to readPérez y Martina and other cuentos de Puerto Rico.” She types up her story and sends it to the publisher Frederick Warne. He agrees to publish her book.

celebrate-picture-books-picture-book-review-planting-stories-children's-room

Image copyright Paola Escobar, 2019, text copyright Anika Aldamuy Denise, 2019. Courtesy of HarperCollins.

Now Pura travels from library to library and to schools, “churches and community centers…planting her story seeds in the hearts and mind of children new to this island who wish to remember la lengua y los colores of home.” She spends her time writing, traveling, and speaking until she meets and marries Clarence Cameron White. Pura decides to take a year off from working at the library to be a wife. But one year becomes many as she and Clarence travel, playing music and telling stories. They spend many happy years together. When Clarence dies, “Pura’s story must begin again.”

“It is 1961,” and Pura returns to the library. Now other storytellers share Pura’s stories with the children and “the seeds she has planted…have become a lush landscape into which she steps as though she has never left.”

celebrate-picture-books-picture-book-review-planting-stories-published

Image copyright Paola Escobar, 2019, text copyright Anika Aldamuy Denise, 2019. Courtesy of HarperCollins.

An Author’s note reveals more about the life and work of Pura Belpré, the first Puerto Rican librarian in New York City and the author of the first mainstream Latinx storybooks published in America. Back matter also includes selected bibliographies, archival resources, titles of articles and films, a list of books for further reading, and more information on the four folktales mentioned in the book.

celebrate-picture-books-picture-book-review-planting-stories-library

Image copyright Paola Escobar, 2019, text copyright Anika Aldamuy Denise, 2019. Courtesy of HarperCollins.

Anika Aldamuy Denise’s lovely and lyrical tribute to the trailblazing and prolific Pura Belpré is a fast-paced introduction to the influence this librarian, storyteller, and writer had on children and the community as the first Puerto Rican librarian in New York and the first published Latinx children’s author in America. By blending Spanish words and phrases and English into her evocative sentences, Denise reflects the immigrant experience while also embracing Belpré’s and her Latinx reader’s love for and pride in their culture. As children learn how Belpré brought Spanish-language programs and books to children and families in New York and beyond, they will be inspired to look for ways that they, too, can make a difference in areas that are important to them.

Mirroring the lush landscape of language that Pura Belpré tended, Paola Escobar infuses her illustrations with rich hues and enveloping details. Belpré’s love for San Juan and her heritage is shown through the sprinkling of flowers, rendered in the bright pastels of her native country, that float around her whenever she tells her stories. The whimsical images of Martina and Pérez, characters from her first published folktale, also follow her from page to page throughout the story. Spectacular images of the city and inside the New York Public Library will have readers lingering over the pages.

A gorgeous read-aloud about a woman all children should know, Planting Stories: The Life of Librarian and Storyteller Pura Belpré is a must for all school and public libraries and would make an inspiring choice for home collections as well.

Ages 4 – 8

HarperCollins, 2019 | ISBN 978-0062748683 | Spanish-language edition ISBN 978-1400212644

Discover more about Anika Aldamuy Denise and her books on her website.

To view a portfolio of work by Paola Escobar, visit her on tumblr.

Hispanic Heritage Month Activity

celebrate-picture-books-picture-book-review-we-are-all-family-word-search

We Are All Family English/Spanish Word Search

 

Find the names of family members in both English and Spanish in this printable heart- shaped We Are All Family Word Search! Here’s the Solution!

celebrate-picture-books-picture-book-review-planting-stories-cover

You can find Planting Stories: The Life of Librarian and Storyteller Pura Belpré at these booksellers

Amazon | Barnes & Noble | Books-a-Million | IndieBound

Sembrando historias: Pura Belpré: bibliotecaria y narradora de cuentos

Amazon | Barnes & Noble | Books-a-Million | IndieBound

Picture Book Review

Pk Review

 

August 14 – It’s National Goat Cheese Month

celebrate-picture-books-picture-book-review-el-chupacabras-cover

About the Holiday

Launched in 1998 by the American Cheese Society, National Goat Cheese Month promotes the delicious variety of cheeses made from goat’s milk. With less fat, cholesterol, and calories than cheese made from cow’s milk, goat’s milk cheese—or Chèvre—offers delectable options for all types of recipes and cooking. Goat cheese has been enjoyed since around 5000 BC, when the Greeks first domesticated the goat. Since then, goat’s milk cheese has been embraced by people around the world. To celebrate, add your favorite type of goat’s milk cheese to your meals. If you’ve never tried goat’s milk cheese, now’s the time!

El Chupacabras

Written by Adam Rubin | Illustrated by Crash McCreery

 

“This all happened a long time ago, en una granja de cabras. / Todo esto ocurrió hace mucho tiempo, on a goat farm.” There, a young girl named Carla lived with her father, Hector. While Hector tended to the goats, Carla tended to her bicicleta. Every day, they were up early—con el sol—to feed and milk the goats. Hector even sang to the goats. One night, while they were sleeping, Hector and Carla heard a strange sound that sounded like “THHHBBBBTTZFFFFF!.”

celebrate-picture-books-picture-book-review-el-chupacabras-goat-farm

Image copyright Crash McCreery, 2018, text copyright Adam Rubin, 2018. Courtesy of Dial Books for Young Readers.

“A la mañana siguiente, one of the goats había desaparecido. / The following morning, una de las cabras had disappeared.” Carla took off on her bicycle to find it. What she discovered was “a goat pancake”—“una tortita de cabra.” As soon as Hector saw the goat, he knew El Chupacabras, the goat sucker, had struck. While legend had it that el chupacabras was a frightening monster, the reality was that he was “a tiny gentleman”—“un caballero diminuto.” Mostly he enjoyed churros dipped in a mug of chocolate, but sometimes he just had a hankering to suck a goat.

celebrate-picture-books-picture-book-review-el-chupacabras-hector-and-carla

Image copyright Crash McCreery, 2018, text copyright Adam Rubin, 2018. Courtesy of Dial Books for Young Readers.

As she was strolling her cart of flowers past the farm, the flower lady heard Hector’s fury. She offered him a bag of magic dust that could protect his goats. “Try a little,” she said. Hector doused the goats with the magic powder. When he gave the empty bag back to the flower lady, she gasped. “I said un poquito!” Just then the goats began to grow…and grow…and grow. With each step they destroyed more and more of the farm.

celebrate-picture-books-picture-book-review-el-chupacabras-strange-sound

Image copyright Crash McCreery, 2018, text copyright Adam Rubin, 2018. Courtesy of Dial Books for Young Readers.

Carla jumped on her bicycle and rode through the forest calling “¡Chupacabras! ¡Socorro!”—“Goat Sucker! Help!” The dapper little creature suddenly appeared, asking what had happened. Carla told him about the gigantic goats, and el chupacabras was happy to help. They reached the town just in the nick of time. One by one, el chupacabras sucked each goat down to size. And the goat sucker? He was fat and happy.

In the end, everything turned out well. Hector and the flower lady fixed the damage in the town, and “Carla spent many happy years on the farm with her father and his new friend. / Carla pasó muchos años felices en la granja con su padre y su nueva amiga.”

celebrate-picture-books-picture-book-review-el-chupacabras-the-goat-sucker

Image copyright Crash McCreery, 2018, text copyright Adam Rubin, 2018. Courtesy of Dial Books for Young Readers.

I picked up this book with joy in my heart after reading just the first blended language line. Adam Rubin’s mix of English and Spanish/Spanish and English sentences immediately immerses readers in this bilingual story in a way that they can clearly understand the meaning of unfamiliar words and phrases. Part mystery, part melodrama, and complete laugh-out-loud pandemonium, Rubin’s retelling of the legend of El Chupacabras will have kids begging to hear or read the story again and again. Phrases like “goat pancake” and “goat sucker” will illicit extended giggles as will the description of the diminutive creature at the center of the action.

celebrate-picture-books-picture-book-review-el-chupacabras-goats-in-tree

Image copyright Crash McCreery, 2018, courtesy of Dial Books for Young Readers.

Accompanying Rubin’s storytelling to maximum effect are Crash McCreery’s mix of realistic and humorous illustrations. While Hector and Carla tend to their neat, quiet goat farm, the wide-eyed goats warily look around, hide out in a leafless tree, and suffer the indignities of a blast of magic powder and, of course, the necessary goat sucking that returns them to normal size. The first glimpse of the goat pancake is a showstopper, and the portrayal of Hector carrying home the poor goat draped in his arms like a folded blanket is hilarious. The fact that the goat still has the wherewithal to eat Hector’s handkerchief is comic gold. But this is the story of el chupacabras, and the hairy, scaly, and monocled “tiny gentleman” is a rib-tickling delight.

Brilliant bilingual writing and sublime silliness make El Chupacabras an exceptional addition to home and classroom libraries. The blended sentences will spark enthusiasm for language learning during fun and funny story times.

Ages 4 – 8

Dial Books for Young Readers, 2018 | ISBN 978-0399539299

Discover more about Adam Rubin and his books on his website.

National Goat Cheese Month Activity

celebrate-picture-books-picture-book-review-goat-eating-flowers-coloring-page

Hungry Goat Coloring Page

 

Goats are famous for their appetites! The goat in this printable coloring page is happy to be munching on flowers. Can you give the scene a little color?

Hungry Goat Coloring Page

celebrate-picture-books-picture-book-review-el-chupacabras-cover

You can find El Chupacabras at these booksellers

Amazon | Barnes & Noble | Books-a-Million | IndieBound

Picture Book Review