September 30 – National Teach Spanish Day

celebrate-picture-books-picture-book-review-feelings-cover

About the Holiday

Celebrating its first anniversary this year, National Teach Spanish Day was established by the American Association of Teachers of Spanish and Portuguese (AATSP) to promote the profession of teaching Spanish, raise awareness of the shortage of Spanish teachers for students from kindergarten through twelfth grade, and to emphasize the importance of Spanish as a world language. For more information, visit the AATSP website.

Today I’m featuring a collection of Spanish/English bilingual board books that teach little ones Spanish and English words for numbers and other concepts as well as nursery rhymes. With bright colors and charming characters, these books make language learning fun. These books would make excellent gifts for baby showers, new babies, and any young learner. The series would enhance any child’s home library and is highly recommended for school and public library collections. To learn more, visit the Canticos website.

Thanks to Encantos for sending me their latest bilingual board books for little learners for review consideration. All opinions about the books are my own.

Bilingual Firsts Series

celebrate-picture-books-picture-book-review-feelings-cover

Feelings

Written by Susie Jaramillo | Illustrated by Angie Monroy Camelo and Abigail Gross

 

For little ones, learning about feelings and how to recognize various facial expressions aids their social-emotional development and helps them manage their emotions and have empathy for others – skills that will benefit them in school, with family, and as they engage with the world. In this chunky board book, kids discover eleven emotions, including happy, sad, excited, brave, surprised, confused, and proud.

celebrate-picture-books-picture-book-review-feelings-excited

Image copyright Angie Monroy Camelo and Abigail Gross, 2021, text copyright Susie Jaramillo, 2021. Courtesy of Encantos.

Each feeling is written in English and Spanish. On the facing page, adorable depictions of the feeling lifts to reveal a more exaggerated portrayal of the emotion along with a prompt for little ones to recreate the expression themselves. For example: “Can you show me a happy face?” / ¿Puedes poner una cara feliz?”

Ages Baby – 5

Encantos, 2021 | ISBN 978-1945635359 (Available for preorder)

celebrate-picture-books-picture-book-review-first-100-words-cover

First 100 Words

Written by Susie Jaramillo | Illustrated by Abigail Gross

 

In vivid, two-page spreads Susie Jaramillo and Abigail Gross introduce kids to one hundred common words from nature/naturaleza, transportation/transporte, school/escuela, sports/deportes, music/música, the beach/playa, / the ocean/océano, a party/fiesta, home/hogar, the kitchen/cocina, and the bedroom/dormitorio.

celebrate-picture-books-picture-book-review-first-100-words-kitchen

Image copyright Abigail Gross, 2020, text copyright Susie Jaramillo, 2021. Courtesy of Encantos.

Abigail Gross’s fun-packed and detailed illustrations that clearly show each item and its name in English and Spanish will excite little ones to learn both languages. The first book in the Bilingual First Series, this board book is one you’ll want to carry along as you go shopping, to the park, on walks, and elsewhere to refer to and enhance your child’s language learning.

celebrate-picture-books-picture-book-review-first-100-words-ocean

Image copyright Abigail Gross, 2020, text copyright Susie Jaramillo, 2021. Courtesy of Encantos.

Ages Baby – 5

Encantos, 2020 | ISBN 978-1945635298

celebrate-picture-books-picture-book-review-cantos-letters-a-to-z-cover

Letters A to Z

Written by Susie Jaramillo | Illustrated by Abigail Gross

 

In beautiful two-page spreads, Susie Jaramillo and Abigail Gross teach kids one English word with its Spanish translation and one Spanish word with its English translation for each letter of the alphabet. Spanish letter combinations Ch and Ll as well as Ñ are also included.

celebrate-picture-books-picture-book-review-cantos-letters-a-to-z-apple

Image copyright Abigail Gross, 2020, text copyright Susie Jaramillo, 2021. Courtesy of Encantos.

Bold imagery allows children to clearly identify the meaning of each word, and the chicks, bunnies, elephants, and other familiar characters are, as always, enthusiastic and encouraging friends that will captivate children as they learn.

celebrate-picture-books-picture-book-review-cantos-letters-a-to-z-balloon

Image copyright Abigail Gross, 2020, text copyright Susie Jaramillo, 2021. Courtesy of Encantos.

Ages Baby – 5

Encantos, 2020 | ISBN 978-1945635335

 

celebrate-picture-books-picture-book-review-numbers-1-to-100-cover

Numbers 1 to 100

Written by Susie Jaramillo | Illustrated by Abigail Gross

 

From 1 sun to 100 raindrops, little learners will love counting along with the cute chicks, frogs, elephants, and bunnies as they gather in groups and present kid-favorite items, such as bubbles, presents, butterflies, and candy that young children can easily point to as they count. After numbers 1 through 10, kids count by tens from 20 to 100. All numbers and the names of the items appear in English and Spanish.

Ages Baby – 4

Encantos, 2021 | ISBN 978-1945635328 (Available for preorder)

celebrate-picture-books-picture-book-review-opposites-cover

Opposites

Written by Susie Jaramillo | Illustrated by Angie Monroy Camelo and Abigail Gross

 

Learning opposites with the sweet characters in this Cantícos series will have little ones giggling as they discover pairs like “Loud / Ruidoso” and “Quite / Silencioso,” “Tall / Alto” and “Short / Bajo,” “Inside / Adentro” and “Outside / Afuera,” “Above / Encima” and “Below / Debajo,” plus nine more.

celebrate-picture-books-picture-book-review-opposites-hot-cold

Image copyright Angie Monroy Camelo and Abigail Gross, 2021, text copyright Susie Jaramillo, 2021. Courtesy of Encantos.

Ages Baby – 4

Encantos, 2021 | ISBN 978-1945635519 (Available for preorder)

Nursery Rhymes

celebrate-picture-books-picture-book-review-all-the-colors-cover

All the Colors

Written by Susie Jaramillo | Illustrated by Abigail Gross

 

Six colors (red/rojo; orange/naranja; yellow/amarillo; green/verde; blue/azul; purple/morado) are introduced with three jaunty verses that reveal that “It’s these colors that much like our love, fill our hearts and make everything oh so alive. / Y por eso los grandes amores, de muchos colores me gustan a mi.”

celebrate-picture-books-picture-book-review-all-the-colors-english

celebrate-picture-books-picture-book-review-all-the-colors-spanish

Image copyright Abigail Gross, 2020, text copyright Susie Jaramillo, 2021. Courtesy of Encantos.

With English on the right side and Spanish on the left, little ones and adults can easily compare translations, allowing for enhanced learning. Each individual color is presented on a flap with the English word on the front and the Spanish word underneath by one of the Canticos characters that fans of the series will love sharing their educational journey with.

Ages Baby – 5

Encantos, 2020 | ISBN 978-1945635366

celebrate-picture-books-picture-book-review-little-chickies-cover

Little Chickies / Los pollitos

Written by Susie Jaramillo | Illustrated by Abigail Gross

 

This interactive lift-the-flap book introduces little ones to three adorable chicks who have just hatched – in fact, kids can just lift the flap to help the third chick pop from his egg with a cherry “Pio, pio, pio. These little chicks love to peep “…when they get so cold, and when they want a meal. / “…cuando tienen hambre, cuando tienen frío.”

celebrate-picture-books-picture-book-review-little-chickies-gulp

Image copyright Abigail Gross, 2021, text copyright Susie Jaramillo, 2021. Courtesy of Encantos.

When their mother hen hears their “Pio,” she runs to the corn field then “serves them each their food and warms them head to heel. / les da la comida y les presta abrigo.” Satisfied and happy, it’s time for the family to snuggle in their nest until the next day.

Ages Baby – 5

Encantos, 2021 | ISBN 978-1945635359 (Available for preorder)

celebrate-picture-books-picture-book-review-little-elephants-cover

Little Elephants / Elefantitos

Written by Susie Jaramillo | Illustrated by Abigail Gross

 

In this sweet board book, based on the traditional Mexican counting song “Un elefante se balanceaba”, kids learn to count from one to five with a group of playful little elephants and one creative spider, whose web the elephants just can’t resist. What do they do? “One little elephant, looking oh so elegant, balanced on the web of a spider. Along came a friend, from around the bend and the elephant called to invite her.” / “Un elefante se balanceaba sobre la tela de una araña. Como veí que resistía fue a llamar a otro elefante.” These two elephants have fun dancing on the thin thread, but what happens when five elephants pile on? “Ooops!” / “¡uuupa!” Hey! “Let’s do it again.” / “Hagámoslo de nuevo.” Flaps lift to teach kids the words one through five in Spanish and English.

Ages Baby – 5

Encantos, 2021 | ISBN 978-0996995917 (Available for preorder)

celebrate-picture-books-picture-book-review-feelings-cover

You can find Canticos Bilingual Firsts and Nursery Rhyme board books for preorder on

Encantos Website | Amazon | Barnes & Noble | Books-a-Million 

September 27 – National Family Day

celebrate-picture-books-picture-book-review-what-is-a-family-cover

About the Holiday

The purpose of today’s holiday is simple—to fully appreciate the family one has, whether it is small or large, whether members live close together or far apart. The founders of Family Day, which is celebrated on different dates around the world, wanted people to relax their busy schedules and spend time with those they love in a meaningful and fun way. This year we may be spending more time with family than usual, which has led to some thoughtful, creative, and fun ways to pass the time. To honor today’s holiday, let your family members know how much they mean to you. 

What is a Family?

Written by Annette Griffin | Illustrated by Nichola Cowdery

 

Early in life, little ones—loved by mom and dad, two moms, or two dads and perhaps siblings; grandparents, aunts, uncles, cousins; and other extended family members—discover that all of these people are their family. But they may wonder: what does that word really mean? As kids play with their pets, visit zoos and aquariums, and read about animals, they may also wonder if animals have families. What is a Family? answers these questions with bouncy rhymes that introduce children to an alphabetic variety of animals and the scientific names of their groups. But first, it answers that most important question and reveals that “Families are groups / that take care of their own. / They all stick together / to help make a home.”

celebrate-picture-books-picture-book-review-what-is-a-family-groups

Image copyright Nichola Cowdery, 2020, text copyright Annette Griffin, 2020. Courtesy of Familius.

At A,B, and C kids learn that “Ants have a colony. / Bats have a cloud. / Chickens have peeps / where they can get loud.” The names of many family groups seem perfectly fitting for the animals’ personalities or traits. Take these at M,N, and O, for instance: “Mice have their mischiefs, / and narwhals, a blessing. / Oysters have beds— / not for sleeping, I’m guessing.”

celebrate-picture-books-picture-book-review-what-is-a-family-ants

Image copyright Nichola Cowdery, 2020, text copyright Annette Griffin, 2020. Courtesy of Familius.

Little ones will love and take pride in learning about unusual animals, like quail, umbrellabirds, and xerus as well as the clever names for their family groups in Annette Griffin’s charming verses that provide a smattering of behavioral facts about the animals along the way. Griffin ends her story with this snug reassurance: “…families are special, / though not all the same. / It’s the caring and sharing / that gives them the name” that can lead adults and children to discuss the variety of families, cultures, and traditions that make up our world.

Nichola Cowdery populates this nicely sized, soft-covered board book with adorable birds, fish, reptiles, and forest, jungle, and plains animals set in their realistic habitats. Her vibrant colors and whimsical details will captivate young readers. Little ones will also be drawn to the images of the ways in which babies and adult animals interact. There’s plenty here to set little learners giggling too, which enhances the reading experience.

Sure to be a family favorite for story time and bedtime, What is a Family? would be an endearing and educational book to add to home, classroom, and public library collections.

Ages 1 – 5

Familius, 2020 | ISBN 978-1641702447

Discover more about Annette Griffin and her books on her website.

To learn more about Nichola Cowdery, her books, and her art, visit her website.

National Family Day Activity

celebrate-picture-books-picture-book-review-animal-matching-cards

Match Up the Animals! Game

 

Match up animal family members in this fun printable game that tests your powers of memory!

Supplies

Directions

  1. Print the Animal Pairs Cards, print two pages to have double cards. To make the game more difficult print 3 or more pages to find 3 or more groups of matching animals
  2. Color the cards
  3. Cut out the cards
  4. Lay the cards face down on a table in random order
  5. Turn over cards to look for matching pairs
  6. When you find a matching pair leave the cards face up
  7. Continue playing until you find all the matching animal pairs or groups

celebrate-picture-books-picture-book-review-what-is-a-family-cover

You can find What is a Family? at these booksellers

Amazon | Barnes & Noble | Books-a-Million

To support your local bookstore, order from

Bookshop | IndieBound

Picture Book Review

 

September 23 – International Day of Sign Languages

celebrate-picture-books-picture-book-review-nita's-day-cover

About the Holiday

Coming mid-way through International Week of the Deaf, which was instituted by the World Federation of the Deaf in 1958, today’s holiday is observed by the United Nations every year on September 23 to “celebrate the linguistic identity and diversity of deaf people and sign language uses across the world.” With more than 300 different sign languages around the globe, the UN recognizes sign languages equal status to spoken languages. The theme for 2020 is “Sign Languages are for everyone,” with the goal of enabling national associations of deaf people to work in conjunction with political leaders to promote sign language. For more information, visit the World Federation of the Deaf website and the United Nations website.

Nita’s Day: More Signs for Babies and Parents

Written by Kathy MacMillan | Illustrated by Sara Brezzi

 

Following the popular Nita’s First Signs, the first Little Hands Signing book, Nita’s Day: More Signs for Babies and Parents brings parents and caregivers ten more ASL signs to share with their babies and toddlers to give them the power and joy of non-verbal communication. Through a sweet story that takes Nita and little readers through a fun day with Mom and Dad, kids learn the signs for wake up, change, eat, potty, clothes, go, play, bath, book, and bed.

celebrate-picture-books-picture-book-review-nita's-day-wake-up

Image copyright Sara Brezzi, 2020, text copyright Kathy MacMillan, 2020. Courtesy of Familius Publishing.

Nita’s day starts with her mom and dad lovingly gazing into her crib. “Good morning, Nita! Time to wake up!” they say. “WAKE UP, signs Nita.” Nita recognizes that she needs a diaper change and lets her parents know with the sign for “change” that she’s learned. Next, it’s time for breakfast then getting dressed and going to the park with Dad to fly a kite. When she wants to play, Nita “extends the thumb and pinky of each hand and twists [her] wrists back and forth.”

After her busy afternoon, a bath feels nice and warm. Then it’s time for one of Nita’s favorite parts of the day. “It’s time for a story book!” Dad tells her. She puts her outstretched palms together then opens them like the cover of a book “BOOK, signs Nita.” Now Nita is getting sleepy. “BED, Nita signs.” Her mom snuggles her into her crib and says “Good Night.”

celebrate-picture-books-picture-book-review-nita's-day-eat

Image copyright Sara Brezzi, 2020, text copyright Kathy MacMillan, 2020. Courtesy of Familius Publishing.

A Note for Grown-ups on the back cover explains how using signs with children helps them to make sense of their activities during the day and can provide comforting grounding if used when they are away from their regular routines. Adults are also referred to a website where they can find a video demonstration of all of the signs in the book.

The structure of these Little Hands Signing books is a highlight of these chunky board books. Slightly larger than typical board books, the format allows for tabs that clearly depict the page on which each sign can be found. Opening to these spreads, readers can then pull on the tab to open the page and find Nita demonstrating how to make each ASL sign. A written description of the actions accompanies the images.

celebrate-picture-books-picture-book-review-nita's-day-clothes

Image copyright Sara Brezzi, 2020, text copyright Kathy MacMillan, 2020. Courtesy of Familius Publishing.

Kathy MacMillan’s enthusiastic story is perfect for all children and helps them to communicate with parents and caregivers whether they are deaf, hard-of-hearing, or not verbal or fully verbal yet. The repeat phrasing will charm little readers and acclimates them to the uses of each sign as well as giving adults a way to prompt signs during everyday activities.

Sara Brezzi’s vibrant and whimsical illustrations are infused with love and Nita’s pride in her accomplishments. In each two-sign spreads, Nita is a happy helper, holding her bottle at breakfast, alerting her mom that she’s ready for toilet paper, grasping the kite string at the park, and playing with her duck during bath time. Scattered toys and items on shelves, racks, and counters give little ones and adults things to name, match, and talk about.

Whether you’re adding to the series or new to signing with your baby or toddler, Nita’s Day: More Signs for Babies and Parents is highly recommended for home, school, and public libraries to inspire early bonding and communication between babies and adults.

Ages 1 – 3

Familius, 2020 | ISBN 978-1641701488

Discover more about Kathy MacMillan and her books on her website.

You can connect with Sara Brezzi on Instagram.

celebrate-picture-books-picture-book-review-nita's-day-cover

You can find at these Nita’s Day: More Signs for Babies and Parents booksellers

Amazon | Barnes & Noble | Books-a-Million

To support your local independent bookstore, order from

Bookshop | IndieBound

Picture Book Review

September 7 – National Buy a Book Day

celebrate-picture-books-picture-book-review-going-up-cover

About the Holiday

Today’s holiday was established in 2010 to promote an appreciation for physical paperback and hardbound books. Whether you’re cracking open a brand-new release or gently turning the pages in a well-worn volume, holding an actual book in your hands makes an unforgettable connection between you, the author, and another world—real or imaginary. To celebrate, drop into your local bookstore and peruse the shelves, call up and order, or order online to buy great reads for everyone in the family. An don’t forget to add today’s reviewed book to the list!

Going Up!

Written by Sherry J. Lee | Illustrated by Charlene Chua

 

Sophie and her dad, Leonard, have been invited to Olive’s birthday party on the tenth floor of their apartment building. She and her dad bake their favorite cookies to bring—”molasses with jam in the middle. It’s my grandma’s recipe,” Sophie says. Sophie and her dad live on the first floor, so just before 2:00, they head for the elevator, where Sophie pushes the button to go up.

celebrate-picture-books-picture-book-review-going-up-first-invitation

Image copyright Charlene Chua, 2020, text copyright Sherry J. Lee, 2020. Courtesy of Kids Can Press.

The elevator stops at the second floor, and when the door opens, “the Santucci brothers, Andrew and Pippo”—two biker dudes—get on. “‘Hey, Little Bit!’” Pippo says to Sophie. On the third floor, a couple and their dog, Norman, get on, along with a “Happy Birthday” balloon. On the fourth floor, Mr. and Mrs. Habib and their grandkids, Yasmin and Jamal, are waiting with a “big bowl of gulab jamun” which they made especially for Sophie and her dad.

celebrate-picture-books-picture-book-review-going-up-first-kitchen

Image copyright Charlene Chua, 2020, text copyright Sherry J. Lee, 2020. Courtesy of Kids Can Press.

Things are getting pretty tight in the elevator by the time it reaches the fifth floor, so Leonard puts Sophie on his shoulders and Sophie holds the cookies on her head like a hat. The elevator door opens at the eighth floor to find Grace and Arnie standing there with a bass and a clarinet. Can they fit too? With a squeeze or two, they juuust make it. One more floor to go…. Will anyone else fit?

At last, the elevator reaches the tenth floor, and with a DING everyone runs, cartwheels, dances, and tumbles out—all to wish Olive a Happy Birthday. And who is Olive? Take the elevator up to see!

celebrate-picture-books-picture-book-review-going-up-first-floor

Image copyright Charlene Chua, 2020, text copyright Sherry J. Lee, 2020. Courtesy of Kids Can Press.

Sherry J. Lee’s warm and welcoming story of a group of diverse neighbors getting together to celebrate the birthday of one of their favorite tenants will delight kids. With the thrill of riding a real elevator, readers will eagerly await the door’s opening on every floor, where they’re introduced to a new family or individual. Told from Sophie’s point of view and rich in dialogue, the story shines with inclusiveness as the neighbors greet each other enthusiastically. Humor and suspense builds as the elevator stops on each floor and more and more people bringing food, instruments, pets, and housewarming gifts squeeze into the tiny space. The elevator provides a natural setting for fun math and observational engagement, and kids will love flipping back through the pages to count, add, talk about spatial relationships, and notice hints about the favorite talents and activities of each neighbor.

With her colored pencil-and-watercolor illustrations, Charlene Chua creates a vibrant apartment building community that works in perfect synchronicity with Lee’s story. Images of the diverse neighbors—from Black Sophie and Leonard to two supposed tough guys (who sport cat tattoos and carry the tiniest of kittens) to a same-sex couple and a South Asian family to Oliver’s owner, who uses a wheelchair—reflect readers’ urban, suburban, and rural experiences. On the journey from the first floor to the tenth, Chua includes a cornucopia of humorous, sweet, and “oh no!” clues that define personalities, add to the suspense, and hint at the identity of the birthday girl. The pull-out page as everyone tumbles out of the elevator is a showstopper that will have readers of all ages pointing, giggling, and appreciating all the residents of this special home. Opportunities to visualize and discuss math concepts occur with each push of the button or turn of the page. After taking this trip, kids will eagerly look for and welcome the diversity and individuality in their own neighborhoods.

Clever, sweet, and organically inclusive, Going Up! is a book kids will want to read again and again. As a charming story on its own and with so many applications for discussion and cross-curricular activities, the book is a must for home, classroom, and public library collections.

Ages 3 – 7

Kids Can Press, 2020 | ISBN 978-1525301131

Discover more about Sherry J. Lee and her books as well as a fun Going Up! Activity Kit on her website.

To learn more about Charlene Chua, her books, and her art, visit her website.

National Buy a Book Day Activity

celebrate-picture-books-picture-book-review-i've-got-the-reading-bug-books-to-read-list

I’ve Got the Reading Bug! Collection

 

When you buy a new book, you need new book bling to go with it! Here’s a printable book plate and bookmark, plus a want-to-read list to help you choose your next new book to buy! 

I’ve Got the Reading Bug! Books to Read List | I’ve Got the Reading Bug Bookmark | I’ve Got the Reading Bug Bookplate

celebrate-picture-books-picture-book-review-going-up-cover

You can find Going Up! at these booksellers

Amazon | Barnes & Noble | Books-a-Million

To support your local independent bookstore, order from

Bookshop | IndieBound

Picture Book Review

 

July 27 – Celebrating the Book Birthday of Twinkle, Twinkle, Diaper You! and ¡Brilla, brilla, pañalito! / Twinkle, Twinkle, Diaper You!

celebrate-picture-books-picture-book-review-twinkle-twinkle-diaper-you-cover-English

About the Holiday

It’s always a cause for celebration when a new book joins the Small Talk Books series family! The partnership of Ellen Mayer and Ying-Hwa Hu has created adorable books aimed at bringing joy and teachable moments to everyday chores and time spent with little ones. To see more books in the series, visit Star Bright Books.

Much thanks to Star Bright Books for sending me a copy of Twinkle, Twinkle, Diaper You! for review consideration. All opinions on the book are my own.

Twinkle, Twinkle, Diaper You! 

¡Brilla, brilla, pañalito! / Twinkle, Twinkle, Diaper You!

Written by Ellen Mayer | Illustrated by Ying-Hwa Hu | Translated by Eida Del Risco

 

A little one “Oohs” while nestled in Mama’s arms, letting her know how uncomfortable they feel. With a sweet smile, Mama echoes her baby’s “Ooh-ooh!” and begins a reassuring conversation: “‘You want a clean diaper, don’t you?’” she says. She takes her baby to the changing table and turns the baby’s fretting into smiles and giggles as she lovingly talks, plays, and sings with her little one. As she gently cleans her baby’s bottom, Mom sings her own version of a favorite classic. “‘Twinkle, twinkle, diaper you–– / Clean your bottom, no more poo.’” Baby laughs and kicks her feet as Mama and the soothing wipes make everything better.

celebrate-picture-books-picture-book-review-twinkle-twinkle-diaper-you-clean

Image copyright Ying-Hwa Hu, 2020, text copyright Ellen Mayer, 2020. Courtesy of Star Bright Books.

Engaging her baby with eye contact, smiles, and full-sentence descriptions of what she is doing, while mirroring baby’s facial expressions and sounds, Mama turns the frequent job of diapering into a fun bonding and learning experience for both. As she finishes up, she says, “‘Let’s close your diaper up—SNIP, SNUP. What a big smile, Baby. And I’m smiling too,’”

celebrate-picture-books-picture-book-review-twinkle-twinkle-diaper-you-smile

Image copyright Ying-Hwa Hu, 2020, text copyright Ellen Mayer, 2020. Courtesy of Star Bright Books.

After Baby is all clean and freshly diapered, Mom takes a minute to share extra quality time with her precious little one – “‘Ready, Sweet Baby…? Here comes a tummy smooch!’” – and continue her song: “‘Twinkle, twinkle, diaper do– / Kiss on tummy, just for you.’” What does Baby have to say? A very satisfied, “‘OOOOOH!’” Then, as big sister peeks over the edge of the table, it’s time for cuddly pajamas and, finally, snuggling on the couch with family, a book, and a last twinkling verse.

celebrate-picture-books-picture-book-review-twinkle-twinkle-diaper-you-family-bilingual-version

Image copyright Ying-Hwa Hu, 2020, text copyright Ellen Mayer, 2020. Courtesy of Star Bright Books.

A Note for Parents, Grandparents, and Caregivers by Dr. Betty Bardige, an expert on language and literacy development in young children, reveals the important connection between talking, singing, and playing with babies and their language learning. Bardige goes on to provide tips for interacting with your child and following their cues as well as for how to share this book with little ones.

Ellen Mayer’s newest addition to her Small Talk Books series is a charming story that little ones will eagerly respond to and which can help parents turn diaper time into a joyful experience full of opportunities for language and literacy development. Mayer’s clever take on the kid-favorite Twinkle, Twinkle, Little Star, is infectious and fun for adults to sing while reading with their baby and while diapering. Sweet endearments, playful words, and even a tummy kiss realistically reflect the loving relationship parents and caregivers share with their little ones.

Children love and respond positively to routine, and the frequency of diaper changing makes this one of babies’ first familiar experiences. Adding parental conversation, songs, smiles, and mirroring of the child’s sounds, expressions, and motions to the dedicated time diapering takes creates a rich educational environment for baby to listen to caregivers and begin the basic foundations of language learning.

celebrate-picture-books-picture-book-review-twinkle-twinkle-diaper-you-kick-bilingual-version

Image copyright Ying-Hwa Hu, 2020, text copyright Ellen Mayer, 2020. Courtesy of Star Bright Books.

In ¡Brilla, brilla, pañalito! / Twinkle, Twinkle, Diaper You! the story is charmingly translated into Spanish by Eida Del Risco. Spanish verses share two-page spreads with the English translation, providing a rich reading experience for native Spanish speakers, bilingual families, and those parents interested in teaching their children Spanish.

Mayer’s storytelling in Twinkle, Twinkle, Diaper You! as in all of the books in her series depicts realistic conversation that even the youngest babies will recognize while modeling words and simple, but meaningful sentences for adults to share with little ones. As readers grow, they will be happy to join in on the story by repeating the baby’s coos and actions. Sharing the book with toddlers who are not yet potty trained can give them an opportunity to explain to parents the steps of diaper changing—an exercise that strengthens body awareness, memory, vocabulary, sequencing awareness, and language skills.

Ying-Hwa Hu’s bright illustrations, sprinkled with silver stars that glitter on the page, will delight little readers. Her clean lines and soothing color palette create a pleasing backdrop to familiar details that give adults plenty to point out and name while reading. The centerpiece of each page is the relationship between mother and child and reflects actions, such as making eye and physical contact, that enhance a child’s learning and self-confidence. Hu’s adorable baby giggles and belly laughs as Mama smiles and talks lovingly while changing and then cuddling her little one. The appearance of the baby’s big sister (perhaps still using diapers herself, or recently transitioned to underwear), makes this a book that will appeal to a wide range of ages. The final spread of the baby’s family reading and cuddling together is heartwarming.

A delightful book for parents and caregivers to share with babies and toddlers, Twinkle, Twinkle, Diaper You! makes a sparkling baby shower or new baby gift as well as a perfect addition to home, daycare, preschool, and public library board book and parenting collections. The book will also appeal to older children who have babies in the family or enjoy playing with their dolls.

Ages Birth – 3

Star Bright Books, 2020 | ISBN 978-1595728937 (English edition) | ISBN 978-1595728944 (Spanish/English bilingual edition)

 About the Author

Ellen Mayer is a writer with a background in early childhood and parent education. She has worked as a researcher at Harvard’s Graduate School of Education, studying family engagement in children’s learning. She has also worked as an early literacy home visitor with a diverse community of families, supporting young children in early language development through book sharing and play. Ellen held a writing fellowship for Math Picture Book Authors, from the Heising-Simons Foundation, and is a visiting author with the Somerville Family Learning Collaborative of the Somerville, MA Public Schools. Ellen writes her children’s books to entertain and educate both children and the adults who read to them. She holds an M.Phil. in Sociology from Columbia University. You can connect with Ellen Mayer  on her website.

About the Illustrator

Ying-Hwa Hu is an award-winning illustrator. Her work has been exhibited at the Bologna Book Fair and The Society of Illustrators Original Art Show. She lives in New York City with her husband and their two children. You can connect with Ying-Hwa Hu on her website.

Twinkle Twinkle, Diaper You! and ¡Brilla, brilla, pañalito! / Twinkle, Twinkle, Diaper You! Giveaways

celebrate-picture-books-picture-book-review-giveaway-both-books

I’m excited to partner with Star Bright Books in two giveaways. 

One entrant will win:

  • One (1) copy of, Twinkle, Twinkle, Diaper You!, written by Ellen Mayer | illustrated by Ying-Hwa Hu and a baby beanie knitted by Ellen Mayer

A second entrant will win:

  • One (1) copy of ¡Brilla, brilla, pañalito! / Twinkle, Twinkle, Diaper You! written by Ellen Mayer | illustrated by Ying-Hwa Hu | translated by Eida Del Risco and a baby beanie knitted by Ellen Mayer

Here’s how to enter:

  • Follow Celebrate Picture Books
  • Follow Ellen Mayer
  • Retweet a giveaway tweet
  • Bonus: Reply with your baby’s favorite song for extra entry. Each reply earns you one extra entry

This giveaway is open from July 27 – August 3 and ends at 8:00 p.m. EST.

A winner will be chosen on August 4. 

Giveaway open to U.S. addresses only. | Prizing provided by Star Bright Books

Twinkle, Twinkle, Diaper You! Book Birthday Activity

celebrate-picture-books-picture-book-review-twinkle-twinkle-mobile-craft

Twinkle, Twinkle Star Mobile Craft

 

A mobile hanging over a baby’s crib or diaper-changing table engages little ones with its movement, colors, and shapes. With this craft, you can create a twinkly mobile for your baby!

Supplies

  • Printable Star Templates: 2- and 3-inch Stars | Variety of Star Sizes
  • Wooden flat floral frame with eight holes around the rim, available at craft stores. Alternatively, an embroidery hoop or wire floral frame can be used.
  • White 1/8-inch by 10-yard ribbon, or color of your choice
  • 2 or 3 Yellow adhesive foam glitter sheets. (You will need 3 stars to make each 3D star on the mobile.)
  • 2 or 3 Silver adhesive foam glitter sheets. (You will need 3 stars to make each 3D star on the mobile.)
  • Medium sized wooden or plastic beads
  • Small to medium size metal, wood, or sturdy plastic ring for the hanger (optional)
  • Scissors

Directions

  1. Print and cut out star templates
  2. Decide on a pattern for your stars and how many stars of each color you will need. (You will need 3 stars to make each 3D star on the mobile.)
  3. Trace stars onto yellow and silver foam
  4. Cut out stars
  5. Cut 8 varying lengths of ribbon, including 16 to 19 inches for gathering above the rim and tying at the top

To Make Hanger and Prepare Ribbons

  1. Feed ribbon through each hole in the frame, pulling through 16 to 19 inches (or amount desired)
  2. Gather ribbon together at top, loop, and tie a knot to make a hanger. If desired, tie and knot ribbon around a metal, wood, or sturdy plastic ring to make the hanger.
  3. To keep rim in place, feed a bead onto the ribbon up to the bottom of the frame. Tie a knot in the ribbon to secure the bead against the rim

To Make 3D Stars

  1. Pick three foam stars and fold them in half lengthwise to create a crease
  2. Remove the paper backing
  3. Choose two stars and while keeping the creases in place, match and stick together one arm, one leg, and half of the top point of two stars
  4. Carefully position the ribbon down the middle of the two stars, and while keeping the creases in place, add the third star. You will match and stick together the left arm and leg of this last star to the left-hand star and the right arm and leg to the right-hand star. Push together in the middle to maintain the creases all around the star.

To Make Flat Stars

  1. Take two foam stars and remove the paper backing
  2. Lay the ribbon down the middle of one star
  3. Attach the second star on top

Repeat with each star, staggering them along the ribbons by color and size

Hang your mobile!

celebrate-picture-books-picture-book-review-twinkle-twinkle-diaper-you-cover-English

You can find Twinkle, Twinkle, Diaper You! at these booksellers

Amazon | Books-a-MillionBookshop | IndieBound

celebrate-picture-books-picture-book-review-twinkle-twinkle-diaper-you-cover-Spanish

You can find ¡Brilla, brilla, pañalito! / Twinkle, Twinkle, Diaper You! at these booksellers

Amazon | Books-a-Million | Bookshop | IndieBound

Picture Book Review

 

July 8 – Math 2.0 Day

celebrate-picture-books-picture-book-review-grandma's-tiny-house-cover

About the Holiday

Today’s holiday dates back to 2009 and was established to show a little love for technology and math and how these two disciplines complement each other. The day was also conceived to bring together mathematicians, programmers, engineers, educators, and managers to raise awareness of the importance of math literacy at all levels of education. The combination of math and technology forms the foundation of most of the things we use every day, such as computers, phones, tablets and other electronics. Math and technology are also employed by scientists, researchers, manufacturers, and architects—who know just how to make a house cozy and inviting like the little home in today’s book.

Grandma’s Tiny House: A Counting Story!

Written by JaNay Brown-Wood | Illustrated by Priscilla Burris

 

Grandma’s tiny blue house sits on a tidy little yard between two multi-story homes. The walls of Grandma’s tiny house are full of framed photographs of her family and even her pets. Today is a very special day, and “ONE grandma waits in her big easy chair, / while TWO turkeys send scrumptious smells through the air.” There’s a knock on the door, and Grandma opens it to find three neighbors carrying four pots of “hot greens and ham hocks galore.”

celebrate-picture-books-picture-book-review-grandma's-tiny-house-portraits

Image copyright Priscilla Burris, 2017, text copyright JaNay Brown-Wood, 2017. Courtesy of Charlesbridge Publishing.

Before Grandma can close the door, five more friends stride up the walk, bringing six dozen biscuits and pear jam. Then “SEVEN cool uncles stroll up in a line, / with EIGHT jugs of lemonade, ice-cold and fine.” There are nine aunts and ten cheesecakes squeezed into the den, and all their kids are happy to be here again. “ELEVEN nephews join, slapping high fives / and fumbling TWELVE sweet-potato pies.”

celebrate-picture-books-picture-book-review-grandmas-tiny-house-running-kids

Image copyright Priscilla Burris, 2017, text copyright JaNay Brown-Wood, 2017. Courtesy of Charlesbridge Publishing.

Sure, there are girls too—thirteen, in fact, and they’ve brought a wagon of fourteen honeydew melons. But those are the big kids; who else has come running? Fifteen excited little ones are ready for Grandma’s hugs. When everyone’s inside “that’s when the walls bulge. There is no more space! / How will we all eat in this too-tiny place?”

But the tiniest girl has a big idea and whispers it into Grandma’s ear. The house may be small, but the “yard’s long and wide.” Her thought? “Why don’t we move our big dinner outside?” It’s the perfect solution, so everyone grabs a plate or a dish, the silverware, chairs, and tables and pour out the door. As evening approaches and the sun goes down, the family, friends and neighbors talk, eat, and play at Grandma’s tiny house.

celebrate-picture-books-picture-book-review-grandma's-tiny-house-outside

Image copyright Priscilla Burris, 2017, text copyright JaNay Brown-Wood, 2017. Courtesy of Charlesbridge Publishing.

JaNay Brown-Wood’s joyful counting book adds up to a celebration of family and friends and offers a wonderful way to discuss math concepts, such as counting, amount, and spatial awareness, with little ones. Brown-Wood’s vivacious rhymes and dynamic vocabulary create a lively read-aloud that organically incorporates counting from one to fifteen into a larger story about the pleasures of boisterous gatherings and the love of extended families.

Priscilla Burris’s vibrant and animated illustrations will put a smile on little ones’ faces from the first page to the last. As the smiling Grandma gazes out the window of her tiny home, she’s not only waiting for her guests to arrive but is inviting readers to join in too. The two-page spread of family photos gives kids an inkling of the party to come, and as each laughing, talking, waving group arrives at Grandma’s, the excitement of the day—and the enticement to count, count, count—begins. Each of Burris’s many characters displays unique personality traits as they talk, sing, high-five, run, shout, and rejoice.

The people and objects to count are presented clearly, allowing children to easily find them. As the group gathers together inside the house and out in the yard, readers will no doubt want to count them all, letting them see addition at work. Each spread also offers a game of hide-and-seek with Grandma’s puppy and kitten.

Grandma’s Tiny House: A Counting Story is the kind of picture book that will get kids excited about math and their own place within a family. It would make a wonderful gift and addition to home as well as classroom libraries.

Ages 2 – 5

Charlesbridge Publishing, 2017 | ISBN 978-1580897129

Discover more about JaNay Brown-Wood  and her books and find resources for adults on her website.

View a portfolio of illustrations, drawings, and books by Priscilla Burris on her website.

You’re all invited to Grandma’s Tiny House book trailer!

Math 2.0 Day Activity

celebrate-picture-books-picture-book-review-totally-cool-mystery-phrase-puzzle

Totally Cool Mystery Phrase Math Puzzle

 

There’s no mystery to how fun math can be! Use the numerical clues in this printable Totally Cool Mystery Phrase Math Puzzle to discover a hidden message! Add the numbers under each line then use that number to find the corresponding letter of the alphabet. Write that letter in the space. Continue until the entire phrase is completed.

celebrate-picture-books-picture-book-review-grandma's-tiny-house-cover

You can find Grandma’s Tiny House at these booksellers

Amazon | Barnes & Noble | Books-a-Million

To support your local independent bookstore, order from

Bookshop | IndieBound

Picture Book Review

 

 

June 13 – National Get Outdoors Day

celebrate-picture-books-picture-book-review-round-cover

About the Holiday

Established in 2008, National Get Outdoors Day was instituted to inspire people – and especially young people – to enjoy healthy, active outdoor fun and exploration. Celebrated in conjunction with national parks, people are encouraged to hike, explore, and enjoy the natural wonders near them. You can also head out into your yard to play games or into your neighborhood with bikes, scooters, skates or just for a walk. There’s so much for kids to see and discover – even concepts that may seem simple are beautiful and complex in the eyes of a child, as you’ll see in today’s book. 

Round

Written by Joyce Sidman | Illustrated by Taeeun Yoo

 

A little girl spies an orange on the ground and bends to pick it up. She sees more—many more—of the brightly colored orbs hanging from a tree and reaches up to touch them. “I love round things,” she says. “I like to feel their smoothness. My hands want to reach around their curves.” The girl continues on her singular scavenger hunt for round things that grow.

She scatters some seeds in a hole and parts tall grasses to peek in on a turtle waiting for her eggs to hatch. On a hillside, a little patch of mushrooms “swell into roundness,” while tiny, plump blueberries beckon on a nearby bush and fill the family’s baskets. On the bike ride home, the girl and her crew pass fields of sunflowers with their dark, mysterious round centers.

celebrate-picture-books-picture-book-review-round-orange

Image copyright Taeeun Yoo, 2017, courtesy of Houghton Mifflin Harcourt

At the beach the little girl finds seashells in the sand near the tall craggy rocks which some day, whittled by water and wind, will become round when “all the edges wear off.” Back on dry land, the girl watches a dung beetle transport a ball, persistently moving it with its legs, and body motions. The girl stands by, fascinated. She loves “to watch round things move. They are so good at it! Rolling, spinning, bouncing.” She always wonders “where they’re headed.”

An old, old tree, chopped down now, reveals its secret age as the little girl counts the rings in the trunk. She’s excited to discover hidden round things—like the tiny ladybugs and snails concealed beneath green leaves. As the rain splatters a pond, the little girl, safe in her yellow slicker, reveals, “I love how water can be round, gathered in beads of silver…or falling in wet splats leaving circles of ripples behind.”

celebrate-picture-books-picture-book-review-round-orange-tree

Image copyright Taeeun Yoo, 2017, text copyright Joyce Sidman, 2017. Courtesy of Houghton Mifflin Harcourt

The sun sets, turning the sky yellow and orange, while the girl blows transparent bubbles and watches them float toward the clouds. When the sun is gone and the sky is dark, she gazes through a telescope at the twinkling dots of light that “spin together slowly…and last billions of years” while she waits for that one constant celestial body that grows “rounder and rounder, until the whole sky holds its breath.”

The girl shares the beauty of roundness with her friends as they hold hands in a never-ending circle of friendship, and when she is alone she curls up into a cozy ball to read or feels arms around her in a loving hug.

An explanation of why so many things in nature are round—including the shape’s sturdiness, balance, and ability to spread and roll—follows the text.

celebrate-picture-books-picture-book-review-round-mushrooms

Image copyright Taeeun Yoo, 2017, courtesy of Houghton Mifflin Harcourt

Joyce Sidman’s lyrical story of discovery is a perfect introduction for little ones to the wonders of nature. Focusing on a shape that is familiar to children, Sidman takes them on a walk from grove to field to beach where they can find circles in common and surprising places. After coming home, kids discover an even more poignant idea—the circular beauty of love and friendship.

Taeeun Yoo’s delicate illustrations gorgeously depict examples of circles in nature. Bold sunflowers, tiny insects, snowball-white eggs, expanding ripples, and smooth boulders invite readers to notice the shapes and colors of the wild world around them. Children will be enticed to hunt for all the circles on each page as lily pads, fireflies, polka dots, balloons, the sun, and other objects create an exciting journey of exploration. The little girl’s pets—a dog (appropriately spotted) and a duck—add humor and companionship along the way.

Round would be an excellent take-along book for nature hikes, waiting times, or other outdoor activities and could spur at-home scavenger hunts for circles and other shapes. This original concept book is a wonderful introduction to shapes and nature for little ones.

Ages 3 – 7

Houghton Mifflin Harcourt, 2017 | ISBN 978-0544387614

Learn more about Joyce Sidman and her books on her website! 

View a gallery of artwork by Taeeun Yoo on her website!

Get Outdoors Day Activity

celebrate-picture-books-picture-book-review-bringing-the-outside-in-painted-pails-craft

Personalized Painted Pail

 

A trip to the beach isn’t complete without a pail to make a sandcastle with or to collect shells, seaweed, sea glass, or other things in. But why should all the cool stuff be on the inside? With this craft you can decorate your pail to show your unique personality!

Supplies

  • Plastic or metal pail
  • Craft paint in various colors
  • Crystal Clear Acrylic Coating, for multi-surface use
  • Paint brush

Directions

  1. Paint designs on the pail
  2. When paint is dry spray with acrylic coating to set paint
  3. Let dry

celebrate-picture-books-picture-book-review-round-cover

You can find Round at these booksellers

Amazon | Barnes & Noble | Books-a-Million

To support your local independent bookstore, order from

Bookshop | IndieBound

Picture Book Review