September 30 – National Teach Spanish Day

celebrate-picture-books-picture-book-review-feelings-cover

About the Holiday

Celebrating its first anniversary this year, National Teach Spanish Day was established by the American Association of Teachers of Spanish and Portuguese (AATSP) to promote the profession of teaching Spanish, raise awareness of the shortage of Spanish teachers for students from kindergarten through twelfth grade, and to emphasize the importance of Spanish as a world language. For more information, visit the AATSP website.

Today I’m featuring a collection of Spanish/English bilingual board books that teach little ones Spanish and English words for numbers and other concepts as well as nursery rhymes. With bright colors and charming characters, these books make language learning fun. These books would make excellent gifts for baby showers, new babies, and any young learner. The series would enhance any child’s home library and is highly recommended for school and public library collections. To learn more, visit the Canticos website.

Thanks to Encantos for sending me their latest bilingual board books for little learners for review consideration. All opinions about the books are my own.

Bilingual Firsts Series

celebrate-picture-books-picture-book-review-feelings-cover

Feelings

Written by Susie Jaramillo | Illustrated by Angie Monroy Camelo and Abigail Gross

 

For little ones, learning about feelings and how to recognize various facial expressions aids their social-emotional development and helps them manage their emotions and have empathy for others – skills that will benefit them in school, with family, and as they engage with the world. In this chunky board book, kids discover eleven emotions, including happy, sad, excited, brave, surprised, confused, and proud.

celebrate-picture-books-picture-book-review-feelings-excited

Image copyright Angie Monroy Camelo and Abigail Gross, 2021, text copyright Susie Jaramillo, 2021. Courtesy of Encantos.

Each feeling is written in English and Spanish. On the facing page, adorable depictions of the feeling lifts to reveal a more exaggerated portrayal of the emotion along with a prompt for little ones to recreate the expression themselves. For example: “Can you show me a happy face?” / ¿Puedes poner una cara feliz?”

Ages Baby – 5

Encantos, 2021 | ISBN 978-1945635359 (Available for preorder)

celebrate-picture-books-picture-book-review-first-100-words-cover

First 100 Words

Written by Susie Jaramillo | Illustrated by Abigail Gross

 

In vivid, two-page spreads Susie Jaramillo and Abigail Gross introduce kids to one hundred common words from nature/naturaleza, transportation/transporte, school/escuela, sports/deportes, music/música, the beach/playa, / the ocean/océano, a party/fiesta, home/hogar, the kitchen/cocina, and the bedroom/dormitorio.

celebrate-picture-books-picture-book-review-first-100-words-kitchen

Image copyright Abigail Gross, 2020, text copyright Susie Jaramillo, 2021. Courtesy of Encantos.

Abigail Gross’s fun-packed and detailed illustrations that clearly show each item and its name in English and Spanish will excite little ones to learn both languages. The first book in the Bilingual First Series, this board book is one you’ll want to carry along as you go shopping, to the park, on walks, and elsewhere to refer to and enhance your child’s language learning.

celebrate-picture-books-picture-book-review-first-100-words-ocean

Image copyright Abigail Gross, 2020, text copyright Susie Jaramillo, 2021. Courtesy of Encantos.

Ages Baby – 5

Encantos, 2020 | ISBN 978-1945635298

celebrate-picture-books-picture-book-review-cantos-letters-a-to-z-cover

Letters A to Z

Written by Susie Jaramillo | Illustrated by Abigail Gross

 

In beautiful two-page spreads, Susie Jaramillo and Abigail Gross teach kids one English word with its Spanish translation and one Spanish word with its English translation for each letter of the alphabet. Spanish letter combinations Ch and Ll as well as Ñ are also included.

celebrate-picture-books-picture-book-review-cantos-letters-a-to-z-apple

Image copyright Abigail Gross, 2020, text copyright Susie Jaramillo, 2021. Courtesy of Encantos.

Bold imagery allows children to clearly identify the meaning of each word, and the chicks, bunnies, elephants, and other familiar characters are, as always, enthusiastic and encouraging friends that will captivate children as they learn.

celebrate-picture-books-picture-book-review-cantos-letters-a-to-z-balloon

Image copyright Abigail Gross, 2020, text copyright Susie Jaramillo, 2021. Courtesy of Encantos.

Ages Baby – 5

Encantos, 2020 | ISBN 978-1945635335

 

celebrate-picture-books-picture-book-review-numbers-1-to-100-cover

Numbers 1 to 100

Written by Susie Jaramillo | Illustrated by Abigail Gross

 

From 1 sun to 100 raindrops, little learners will love counting along with the cute chicks, frogs, elephants, and bunnies as they gather in groups and present kid-favorite items, such as bubbles, presents, butterflies, and candy that young children can easily point to as they count. After numbers 1 through 10, kids count by tens from 20 to 100. All numbers and the names of the items appear in English and Spanish.

Ages Baby – 4

Encantos, 2021 | ISBN 978-1945635328 (Available for preorder)

celebrate-picture-books-picture-book-review-opposites-cover

Opposites

Written by Susie Jaramillo | Illustrated by Angie Monroy Camelo and Abigail Gross

 

Learning opposites with the sweet characters in this Cantícos series will have little ones giggling as they discover pairs like “Loud / Ruidoso” and “Quite / Silencioso,” “Tall / Alto” and “Short / Bajo,” “Inside / Adentro” and “Outside / Afuera,” “Above / Encima” and “Below / Debajo,” plus nine more.

celebrate-picture-books-picture-book-review-opposites-hot-cold

Image copyright Angie Monroy Camelo and Abigail Gross, 2021, text copyright Susie Jaramillo, 2021. Courtesy of Encantos.

Ages Baby – 4

Encantos, 2021 | ISBN 978-1945635519 (Available for preorder)

Nursery Rhymes

celebrate-picture-books-picture-book-review-all-the-colors-cover

All the Colors

Written by Susie Jaramillo | Illustrated by Abigail Gross

 

Six colors (red/rojo; orange/naranja; yellow/amarillo; green/verde; blue/azul; purple/morado) are introduced with three jaunty verses that reveal that “It’s these colors that much like our love, fill our hearts and make everything oh so alive. / Y por eso los grandes amores, de muchos colores me gustan a mi.”

celebrate-picture-books-picture-book-review-all-the-colors-english

celebrate-picture-books-picture-book-review-all-the-colors-spanish

Image copyright Abigail Gross, 2020, text copyright Susie Jaramillo, 2021. Courtesy of Encantos.

With English on the right side and Spanish on the left, little ones and adults can easily compare translations, allowing for enhanced learning. Each individual color is presented on a flap with the English word on the front and the Spanish word underneath by one of the Canticos characters that fans of the series will love sharing their educational journey with.

Ages Baby – 5

Encantos, 2020 | ISBN 978-1945635366

celebrate-picture-books-picture-book-review-little-chickies-cover

Little Chickies / Los pollitos

Written by Susie Jaramillo | Illustrated by Abigail Gross

 

This interactive lift-the-flap book introduces little ones to three adorable chicks who have just hatched – in fact, kids can just lift the flap to help the third chick pop from his egg with a cherry “Pio, pio, pio. These little chicks love to peep “…when they get so cold, and when they want a meal. / “…cuando tienen hambre, cuando tienen frío.”

celebrate-picture-books-picture-book-review-little-chickies-gulp

Image copyright Abigail Gross, 2021, text copyright Susie Jaramillo, 2021. Courtesy of Encantos.

When their mother hen hears their “Pio,” she runs to the corn field then “serves them each their food and warms them head to heel. / les da la comida y les presta abrigo.” Satisfied and happy, it’s time for the family to snuggle in their nest until the next day.

Ages Baby – 5

Encantos, 2021 | ISBN 978-1945635359 (Available for preorder)

celebrate-picture-books-picture-book-review-little-elephants-cover

Little Elephants / Elefantitos

Written by Susie Jaramillo | Illustrated by Abigail Gross

 

In this sweet board book, based on the traditional Mexican counting song “Un elefante se balanceaba”, kids learn to count from one to five with a group of playful little elephants and one creative spider, whose web the elephants just can’t resist. What do they do? “One little elephant, looking oh so elegant, balanced on the web of a spider. Along came a friend, from around the bend and the elephant called to invite her.” / “Un elefante se balanceaba sobre la tela de una araña. Como veí que resistía fue a llamar a otro elefante.” These two elephants have fun dancing on the thin thread, but what happens when five elephants pile on? “Ooops!” / “¡uuupa!” Hey! “Let’s do it again.” / “Hagámoslo de nuevo.” Flaps lift to teach kids the words one through five in Spanish and English.

Ages Baby – 5

Encantos, 2021 | ISBN 978-0996995917 (Available for preorder)

celebrate-picture-books-picture-book-review-feelings-cover

You can find Canticos Bilingual Firsts and Nursery Rhyme board books for preorder on

Encantos Website | Amazon | Barnes & Noble | Books-a-Million 

September 27 – National Family Day

celebrate-picture-books-picture-book-review-what-is-a-family-cover

About the Holiday

The purpose of today’s holiday is simple—to fully appreciate the family one has, whether it is small or large, whether members live close together or far apart. The founders of Family Day, which is celebrated on different dates around the world, wanted people to relax their busy schedules and spend time with those they love in a meaningful and fun way. This year we may be spending more time with family than usual, which has led to some thoughtful, creative, and fun ways to pass the time. To honor today’s holiday, let your family members know how much they mean to you. 

What is a Family?

Written by Annette Griffin | Illustrated by Nichola Cowdery

 

Early in life, little ones—loved by mom and dad, two moms, or two dads and perhaps siblings; grandparents, aunts, uncles, cousins; and other extended family members—discover that all of these people are their family. But they may wonder: what does that word really mean? As kids play with their pets, visit zoos and aquariums, and read about animals, they may also wonder if animals have families. What is a Family? answers these questions with bouncy rhymes that introduce children to an alphabetic variety of animals and the scientific names of their groups. But first, it answers that most important question and reveals that “Families are groups / that take care of their own. / They all stick together / to help make a home.”

celebrate-picture-books-picture-book-review-what-is-a-family-groups

Image copyright Nichola Cowdery, 2020, text copyright Annette Griffin, 2020. Courtesy of Familius.

At A,B, and C kids learn that “Ants have a colony. / Bats have a cloud. / Chickens have peeps / where they can get loud.” The names of many family groups seem perfectly fitting for the animals’ personalities or traits. Take these at M,N, and O, for instance: “Mice have their mischiefs, / and narwhals, a blessing. / Oysters have beds— / not for sleeping, I’m guessing.”

celebrate-picture-books-picture-book-review-what-is-a-family-ants

Image copyright Nichola Cowdery, 2020, text copyright Annette Griffin, 2020. Courtesy of Familius.

Little ones will love and take pride in learning about unusual animals, like quail, umbrellabirds, and xerus as well as the clever names for their family groups in Annette Griffin’s charming verses that provide a smattering of behavioral facts about the animals along the way. Griffin ends her story with this snug reassurance: “…families are special, / though not all the same. / It’s the caring and sharing / that gives them the name” that can lead adults and children to discuss the variety of families, cultures, and traditions that make up our world.

Nichola Cowdery populates this nicely sized, soft-covered board book with adorable birds, fish, reptiles, and forest, jungle, and plains animals set in their realistic habitats. Her vibrant colors and whimsical details will captivate young readers. Little ones will also be drawn to the images of the ways in which babies and adult animals interact. There’s plenty here to set little learners giggling too, which enhances the reading experience.

Sure to be a family favorite for story time and bedtime, What is a Family? would be an endearing and educational book to add to home, classroom, and public library collections.

Ages 1 – 5

Familius, 2020 | ISBN 978-1641702447

Discover more about Annette Griffin and her books on her website.

To learn more about Nichola Cowdery, her books, and her art, visit her website.

National Family Day Activity

celebrate-picture-books-picture-book-review-animal-matching-cards

Match Up the Animals! Game

 

Match up animal family members in this fun printable game that tests your powers of memory!

Supplies

Directions

  1. Print the Animal Pairs Cards, print two pages to have double cards. To make the game more difficult print 3 or more pages to find 3 or more groups of matching animals
  2. Color the cards
  3. Cut out the cards
  4. Lay the cards face down on a table in random order
  5. Turn over cards to look for matching pairs
  6. When you find a matching pair leave the cards face up
  7. Continue playing until you find all the matching animal pairs or groups

celebrate-picture-books-picture-book-review-what-is-a-family-cover

You can find What is a Family? at these booksellers

Amazon | Barnes & Noble | Books-a-Million

To support your local bookstore, order from

Bookshop | IndieBound

Picture Book Review

 

September 14 – National Live Creative Day

celebrate-picture-books-picture-book-review-abc-what-can-i-be-cover

About the Holiday

National Live Creative Day was established to encourage people to embrace their innovative side. There are so many ways to be creative from the arts, to science and math, to what you make for dinner. Little ones seem to know this inherently as they go about exploring and interacting with all the new things they see, hear, and do every day. Introducing kids to all kinds of hobbies, subjects, and professions expands their definition of creativity and their outlook on the future. Reading today’s book with them is a great place to start! To celebrate today, take time to look at things in a different way. You may be surprised at how creative you really are!

Thanks to Quarto Publishing for sending me a copy of ABC What Can I Be? For review consideration. All opinions about the book are my own.

ABC What Can I Be?: You Can Be Anything You Want to Be, from A to Z

By Sugar Snap Studio

 

A whole world of possibilities is open to kids as they grow and learn. Introducing them to a wide range of careers is as easy as ABC in this bright, oversized board book that demonstrates the joy of working at something you love. Each profession is described with one compelling sentence that presents the substance of the occupation through rich vocabulary. Bold typography displays the letter of the alphabet along with its namesake career while charming and high-interest illustrations depict a person actively engaged in working and the equipment they use.

celebrate-picture-books-picture-book-review-abc-what-can-i-be-A

Copyright Sugar Snap Studio, 2020, courtesy of Walter Foster Jr, Quarto Publishing.

These vivid images give little learners many opportunities to ask questions, recognize similar objects in their own homes, at school, or when out with parents or caregivers, and make connections with professionals they meet when going to the doctor, the dentist, farmers markets, zoos, and museums.

celebrate-picture-books-picture-book-review-abc-what-can-i-be-G

Copyright Sugar Snap Studio, 2020, courtesy of Walter Foster Jr, Quarto Publishing.

A highlight of this book is the inclusion of lesser-known careers that will pique kids’ interest as well as the emphasis—told through the illustrations—that anyone of any gender can pursue the work that speaks to them and uses their talents. A peek inside finds Landscape Architect at L: “I design gardens, parks, and open spaces for people to enjoy.” If your little one loves the water, they may want to dive into O for Oceanographer. This scientist says, “I study life in the ocean and take samples back to my lab.”

What career begins with Q? Quantitative Analyst—who uses “mathematics to look for patterns and [studies] data.” Children who love collaborating with other kids may be interested in being a Youth Director, who says that they “care for children and tach them important life skills.”

celebrate-picture-books-picture-book-review-abc-what-can-i-be-E

Copyright Sugar Snap Studio, 2020, courtesy of Walter Foster Jr, Quarto Publishing.

An exciting and world-broadening way to learn the alphabet, ABC What Can I Be? will be a favorite on family bookshelves and would be an excellent addition to classroom and public library collections. The book also makes a welcome gift for baby showers, babies, and young children.

Ages 3 – 6

Walter Foster Jr, Quarto Publishing, 2020 | ISBN 978-1600588822

To learn more about Sugar Snap Studio, visit their website.

National Live Creative Day Activity

celebrate-picture-books-picture-book-review-magnetic-can-craft (2)Creativity is Magnetic! Fun Can-tainer

 

A can with a lid can make a creative kit if you fill it with magnetic pieces that can be used to make scenes, faces, or even poems. Make the magnets yourself and you can create a kit that is uniquely yours! Make a kit to put in the car too!

Supplies

  1. Can with a lid, available at craft stores or with various types of tea
  2. Small craft magnets and/or magnetic strips
  3. A variety of small items such as:
  • Foam or felt shapes
  • Scrap booking stickers 
  • Googly eyes in various sizes
  • Felt or heavy paper
  • Small charms
  • Small toys

Directions

To Make Scenes

  1. Attach magnets to shapes, stickers, or small items
  2. Arrange them into a scene or design on the side of the can

To Make Faces

  1. Attach magnets to googly eyes
  2. Make noses and mouths out of the felt or heavy paper
  3. Attach magnets to facial features

To Make Poems 

  1. Use Magnetic Sheets, leaving the white paper on
  2. Write words on the white paper
  3. Cut out words
  4. Arrange them into a poem on the side of the can

Store your magnetic pieces inside the can

celebrate-picture-books-picture-book-review-abc-what-can-i-be-cover

You can find ABC What Can I Be? at these booksellers

Amazon | Barnes & Noble | Books-a-Million

To support your local independent bookstore, order from

Bookshop | IndieBound

Picture Book Review

August 31 – National Trail Mix Day

celebrate-picture-books-picture-book-review-adventures-with-barefoot-critters

About the Holiday

Going out for a hike or just a day of doing errand? Then you’ll want to take along a snack to keep you going. Trail mix is just the thing! With its combination of nutritional value—quick energy from dried fruit or granola and more long-lasting energy from nuts—and its ability to be carried easily, trail mix is a perfect take along! Little ones can also enjoy their own versions of trail mix made with their favorite cereal and nutritious finger foods. Why not plan an outing with your kids, some trail mix, and a great book—like today’s!

Adventures with Barefoot Critters: An ABC Book

By Teagan White

 

The barefoot critters—two foxes, a squirrel, a deer, and a triceratops—love to go on adventures! Adventures that will take them through the alphabet. First, little deer and Squirrel must build a bridge over the frozen stream to get to the Foxes’ house. Oh dear! It seems one little fox has a cold. Happily, he has a mouse friend to bring him hot chocolate with marshmallows.

celebrate-picture-books-picture-book-review-adventures-with-barefoot-critters-dress-up

Copyright Teagan White, 2017, courtesy of Tundra Books.

It’s fun to “play dress-up at home…or on Halloween!” And the stream is the perfect place to “float boats” in the fall. In spring lying on the grass is nice. Of course, the barefoot critters can always find places to jump, no matter what season it is. Making music to dance to with friends is a happy way to spend an afternoon and finding “treasure by the ocean” is always exciting.

celebrate-picture-books-picture-book-review-adventures-with-barefoot-critters-envelope

Copyright Teagan White, 2017, courtesy of Tundra Books.

The barefoot critters love camping—whether it’s indoors, where they “create a quilt fort” or outside, where they can “roast marshmallows!” In the old tree, Fox and Triceratops have built a treehouse! Perhaps the friend who has “come for a visit” will play in it too. Rainy days are wonderful for feeding the ducklings and fishing—as long as Fox and Triceratops don’t forget their umbrella. But what is mouse to do when even though one little fox is wearing his yellow rain jacket, he and his sister track mud all over the newly washed floor?

After all of these wonderful adventures, what will the barefoot creatures do next? “Catch some z’s! Zzzzzz”

celebrate-picture-books-picture-book-review-adventures-with-barefoot-critters-a-float-boats

Copyright Teagan White, 2017, courtesy of Tundra Books.

As snug as fuzzy socks on a cold day and as sweet as just-out-of-the-oven chocolate chip cookies, Teagan White’s Adventures with Barefoot Critters is a heartwarming snuggle up book to share with little ones. The Fox brother and sister, Deer, Squirrel, and endearingly anachronistic Triceratops are adorable companions on the journey through the alphabet. Cozy colors and richly detailed illustrations are tiny treasures that young readers and adults alike will have fun exploring together. Careful observers will enjoy the amusing arc involving Triceratops and his own adventure to find the Middle Jurassic. A little mouse, a playful snowflake-eating frog, and other woodland creatures will delight little ones as the friends spend the seasons together.

Not only for learning letters and new words, but for sharing lots of smiles, Adventures with Barefoot Critters: An ABC Book would make a much-loved baby gift or addition to home and classroom libraries.

Ages Preschool and up

Tundra Books, 2018 | ISBN 978-1101919132 (Board Book)

A Hardcover edition for ages 4 to 8 with rhyming verses is also available | ISBN 978-1770496248

Discover more about Teagan White, her books, and her art, visit her website.

National Trail Mix Day Activity

young girl eating trailmix

Kids’ Trail Mix Recipe

 

Kids will love putting together and eating this healthy and easy-to-make trail mix from Fit WebMD Jr. that they can take along to school, after-school activities, and play dates. To learn more about this recipe visit Fit WebMD Jr.

Ingredients

  • 2 cups low-sugar, whole-grain cereal
  • 1 cup raisins
  • 1 cup dried fruit, like cranberries, apricots, apples, or papaya
  • 1 cup nuts, like walnuts, almonds, or pistachios
  • 1 cup sunflower seeds or pumpkin seeds (pepitas)
  • 1 cup dark chocolate chips
  • Big bowl
  • Small zip-top bags

How to Make Trail Mix

  1. Wash your hands
  2. Put all of the food in the bowl
  3. Mix it up with your hands
  4. Put 2 handfuls of your trail mix in a zip-top bag
  5. Keep putting trail mix in bags until the bowl is empty Trail Mix Is Healthy for You

Why Trail Mix is Healthy for You

  • Whole grains in the cereal give you energy to run and play.
  • Fruits have vitamins that help your eyes and skin.
  • Nuts have protein that helps make your muscles strong.
  • Sunflower seeds and pumpkin seeds give you fiber that helps you poop.
  • Dark chocolate may be good for your heart.

For Parents

Trail mix is a fun snack that offers satisfying crunch and sweetness with more nutrients than snacks like cookies or chips. You may even be able to introduce your child to a new food by mixing it in with others that she likes. This recipe is best for kids ages 4 and older, because some ingredients may be a choking hazard for younger children.

Although you could store your trail mix in a large air-tight container, making snack bags is fun and they are more convenient for kids (or parents on the go) to grab. Pre-packaged snack bags also make it harder for kids to eat too much. Remember to let your child’s handfuls determine the portion size. You should be able to make at least 2 dozen snack bags from this recipe.

Little kids can pour ingredients you have measured from cups or bowls into the big bowl. Older kids can measure the ingredients by themselves.

Cereals that are O-shaped or squares or clusters will stand up to handling better than flakes, which can easily turn into crumbs. For better nutrition, look for a cereal whose label says less than 8 grams of sugar and at least 5 grams of fiber per serving. While you’re checking labels, avoid dried fruits with a sugar coating, which adds empty calories and will cause an energy spike and crash.

celebrate-picture-books-picture-book-review-adventures-with-barefoot-critters

You can find Adventures with Barefoot Critters at these booksellers

Amazon | Barnes & Noble | Books-a-Million | IndieBound

Picture Book Review