My Grandma’s Photos
Written by Özge Bahar Sunar | Illustrated by Senta Urgan | Translated by Amy Marie Spangler
Ali and his mother are visiting his grandmother, who cannot see or hear very well anymore and often does not recognize Ali or his sister. Today, they have brought old black-and-white photographs to share, but Grandma doesn’t look at them, instead falling asleep as she holds them. Overcome with emotion, Ali’s mother leaves the room, but Ali stays. When Grandma awakens, she notices the photos in her hand and asks if they are of one of Ali’s friends.
Image copyright Senta Urgan, 2022, text copyright Özge Bahar Sunar, 2022; translation Amy Marie Spangler, 2022. Courtesy of Amazon Crossing Kids.
At first Ali doesn’t recognize the person in the picture, but then he notices a beauty mark on the person’s cheek and realizes that it’s a photo of his grandma when she was a young girl. When he tells her, his grandma suddenly remembers the day it was taken and the garden in which it was taken. She begins to look at the other photographs and recognizes a family picnic and her wedding day. Suddenly, Ali’s grandma becomes very animated and invites him to see her world.
“At that moment I felt as if I were being pulled into the photo,” Ali says. “Together with Grandma, I traveled into the past.” Ali sees his grandma as a child his own age, climbing a tree and leaping from branch to branch. When Ali joins her, his grandma whispers to him, ‘”It can’t really be taught with words. You have to find yourself a tree and climb it every day.'”
Image copyright Senta Urgan, 2022, text copyright Özge Bahar Sunar, 2022; translation Amy Marie Spangler, 2022. Courtesy of Amazon Crossing Kids.
Grandma jumps down and runs into another photo with Ali right behind her. Here, Grandma is a teenager riding a ferry, feeding seagulls, and dreaming of her future. Another photo takes them to the shop where she worked as a master seamstress. “A young woman tried on the skit Grandma had made for her. She twirled and laughed, and said she loved it. Grandma’s face beamed proudly, and mine did too,” Ali says.
The last photograph takes them to Grandma’s wedding. ‘”Let me show you how much you look like your grandpa,'” Ali’s grandma tells him. Grandma is wearing a “gorgeous wedding gown she’d made herself” and Grandpa looked so handsome as they dance together. At last, Ali’s grandma tells him it’s time for him to go home. When Ali asks if she’s coming too, she replies that she’s happy there. “‘I’m going to dance with y our grandpa a little longer. … Your grandpa and I have been apart for such a long time, you know.'”
Image copyright Senta Urgan, 2022, text copyright Özge Bahar Sunar, 2022; translation Amy Marie Spangler, 2022. Courtesy of Amazon Crossing Kids.
Ali protests and says he wants to stay there with her, but Grandma tells him that he must go “‘to collect memories and photos of your own.'” She reminds him that if he misses her, she will always be there in the photos and that she “‘won’t forget anyone or anything ever again.'” Tears spring to Ali’s eyes. He hugs and kisses his grandma one last time. When he opened his eyes, Ali was back in the present. Now his family has hung most of Grandma’s photographs on the walls of Ali’s room. “Whenever I miss her,” he says, “I look at her photos. I’m sure she’s still there, at peace, dancing away….”
Note: While the male pronoun is used on the book’s jacket flap and in this review, the story contains no pronouns associated with Ali and the illustrations depict a child with short hair and wearing overalls.
Image copyright Senta Urgan, 2022, text copyright Özge Bahar Sunar, 2022; translation Amy Marie Spangler, 2022. Courtesy of Amazon Crossing Kids.
Özge Bahar Sunar’s beautiful tribute to the relationship between grandparents and grandchildren, first published in Turkey, offers an emotional bond between generations as Ali joins his grandma in formative moments during her life and discovers that they share many of the same experiences and dreams. Readers will be captivated by Sunar’s conversational storytelling and empathize with Ali’s gentle acceptance of his grandma’s failing memory.
As Ali’s recognition of his grandmother as a young girl in one of the photos and her recollection of the picnic it portrays leads to a magical trip back in time, readers will likewise become interested in learning more about their own grandparents and other relatives. For Ali and readers, his grandma’s passing takes place in the world of the photographs as Grandma chooses to remain dancing with her husband. Ali’s sweet and comforting hugs and final kiss for his grandmother before returning to the present reassures children that the relationship between grandparents and grandchildren continue endlessly through time.
Senta Urgan’s wispy pastel pencil illustrations, sprinkled with collage fabrics and sewing items, flowers, coins, and other elements as well as photographs of the author’s and illustrator’s families combine to create a moving, dreamlike feel that immerses readers in the story’s enchanting travel through time. As Ali’s grandma tells him that he must go while she stays behind, she is shown in a loving embrace with her husband on their wedding day, reinforcing the idea that for her, death is a comforting coming home to a place where she will be forever young. Flowers, vines, and trees that surround and support the characters create a motif that death is a natural part of life and that one’s love for another nurtures and grows.
A beautiful and tender way to talk about the life and death of a grandparent, family member, or beloved friend, My Grandma’s Photos is highly recommended for home, school, and public libraries.
Ages 5 – 8
Amazon Crossing Kids, 2022 | ISBN 978-1542031158
Özge Bahar Sunar is a former teacher turned children’s author. She has written multiple picture books, including the bestselling The Hedgehog and the Exhibit, illustrated by Ceyhun Şen, which was translated into seven languages. Sunar lives with her two children in Antalya, Turkey, where she loves to think up new stories while hiking in the wild. You can find her on Instagram @ozgebaharsnr.
Senta Urgan is a graduate of Mimar Sinan University, where she studied sculpture. Since 2010 she has been illustrating books for children, including picture books and novels, and also works as a graphic designer. She is the founder of the brand Mala Hermana Handmade, where she exhibits her illustrations and ceramic art. You can connect with her Instagram @toporulkesindekikes.
Amy Marie Spangler is a cofounder of Istanbul-based AnatoliaLit Agency, and a commercial and literary translator with numerous books and short stories to her credit. You can connect with Amy on Twitter @Amy_Spangler.
Thank you to Amazon Crossing Kids and Blue Slip Media for sharing a copy of My Grandma’s Photos with me for review consideration. All opinions on the book are my own.
My Grandma’s Photos Blog Tour Activity
Spool Photo Holder
With this easy craft you can make a personalized photo holder for your favorite pictures of friends and family!
Supplies
- Wooden spool with hole through the middle, top to bottom. (A spool without a hole also works if you make a hole in the top with a hammer and nail), 1 ½ -inch or larger, available at craft stores
- Colorful twine or light-gauge yarn, 3 to 4 yards
- Alternatively: you can buy a wooden spool of colorful twine at some discount stores
- 3 pieces of light-gauge wire 12 to 15-inches long
- Clay or play dough
- Needle-nose pliers
- Glue
Directions
- Fill hole in spool with clay or play dough, pushing it well in to provide a base for the wire
- If using your own twine or yarn: wrap the twine or yarn around the spool to desired thickness and glue the end down to keep it from unraveling
- With the needle-nose pliers, roll one end of each wire to create a small coil
- Cut the three wires to different lengths to provide room for all three photographs
- Fit wires into the center hole on the top of the spool and push them into the clay until they are secure
- Clip photographs into the coils
You can find My Grandma’s Photos at these booksellers
Amazon | Barnes & Noble | Books-a-Million
To support your local independent bookstore, order from
Picture Book Review
celebratepicturebooks.com 