September 27 – It’s Read a New Book Month

celebrate-picture-books-picture-book-review-gracie-brings-back-bubbe's-smile-cover

About the Holiday

Even though we’re saying goodbye to Read a New Book Month, families don’t have to stop seeking out new books at their local bookstore or library. In fact, fall and the lead-in to the holidays is one of the busiest times of the year for publishers as they release wonderful books that share traditions and take readers through the winter in thoughtful, funny, and always surprising ways. Maybe that’s why December is also tagged as Read a New Book Month! Really, there’s never a time when you don’t want to celebrate new books—like today’s!

Thanks go to Albert Whitman & Company for sharing a digital copy of Gracie Brings Back Bubbe’s Smile with me for review consideration. All opinions on the book are my own.

Gracie Brings Back Bubbe’s Smile

Written by Jane Sutton | Illustrated by Debby Rahmalia

 

Gracie always loves when Bubbe comes to visit, but this time Bubbe was too sad to do the things she and Gracie usually did together because her husband had died. She didn’t feel like doing yoga or making jokes. “She hardly even smiled.” Gracie missed all the things she used to do with Zayde too—talks about science and sharing inside jokes.

Gracie tried different things to make Bubbe happy again. She asked if she’d like to sing while Gracie played the guitar, if she’d like to come to her soccer game, or help her draw a picture. But each time, Bubbe just said “‘No thank you, Bubala.'” This answer got Gracie thinking. “She knew bubbe meant ‘grandma’ in Yiddish. And zayde meant ‘grandpa.'” But she didn’t know what bubala meant. When Gracie asked Bubbe, she explained that “‘it means “little grandmother. …But you call someone you love “bubala.”‘”

celebrate-picture-books-picture-book-review-gracie-brings-back-bubbe's-smile-running

Image copyright Debby Rahmalia, 2022, text copyright Jane Sutton, 2022. Courtesy of Albert Whitman & Company.

Then Bubbe sighed and told Gracie how much she and Zayde “‘loved using Yiddish words together.'” Gracie wanted to learn Yiddish words too, and asked Bubbe to teach her. They went into the kitchen, and while Bubbe cut up an apple, she taught Gracie the word nosh. “‘It means “eat a snack.”‘” As Gracie noshed on her apple, she thought she saw Bubbe smile just a little.

That night Bubbe taught Gracie how to say “good night” in Yiddish, and the next day when Gracie came home from school she wanted to walk around the neighborhood like they used to, but Bubbe said she didn’t feel like it. Gracie persisted, pulling on her hand and telling her how beautiful it was outside. Bubbe had to admit that it was sheyn. Gracie was excited to understand this Yiddish word for “beautiful” because Zayde often called her sheyna meidala or “pretty girl.” Bubbe conceded and put on her sneakers.

celebrate-picture-books-picture-book-review-gracie-brings-back-bubbe's-smile-soccer

Image copyright Debby Rahmalia, 2022, text copyright Jane Sutton, 2022. Courtesy of Albert Whitman & Company.

Once outside, Bubbe even started jogging a little and taught Gracie another Yiddish word when Gracie asked her to slow down. As the week went on, Gracie and Bubbe began talking about their memories of Zayde. Bubbe even decided to go to Gracie’s next soccer game. At the game Bubbe smiled and even cheered when Gracie scored a goal, and back home they laughed together when Bubbe told Gracie her socks were “‘… so farshtunken, my nose might explode!'”

“‘Bubbe! You’re laughing!'” Gracie cried. And Bubbe had to agree and told Gracie it was for a very special reason. “‘Because you give me naches. That means ‘joy.'”

Back matter includes a short Author’s Note about the Yiddish language as well as a glossary of Yiddish words that includes and expands on the words found in the story, their meaning in English, and a pronunciation for each of them.

celebrate-picture-books-picture-book-review-gracie-brings-back-bubbe's-smile-laughing

Image copyright Debby Rahmalia, 2022, text copyright Jane Sutton, 2022. Courtesy of Albert Whitman & Company.

Jane Sutton’s poignant story will touch readers’ hearts on many levels, from a child and grandmother overcoming grief to the passing on of family heritage to the way children bring a healing kind of joy through their exuberance, empathy, and love. Sutton’s storytelling hits all the right notes as she depicts Bubbe’s transition from mourning to joy over superbly paced scenes and seamlessly introduces Yiddish words through Gracie and Bubbe’s authentic conversations while also demonstrating the family’s strong bond of love and trust. Dialogue rich, the story makes a perfect read aloud that will excite kids about learning the Yiddish words along with Gracie and prompt families to talk about their own history.

In her vibrant illustrations, Debby Rahmalia lets young readers see through Gracie’s viewpoint how Bubbe’s sadness affects her and how much she wants to help her grandmother find happiness again. As Gracie does yoga while Bubbe stands by and shares a silent dinner with her usually talkative grandmother, Gracie’s expressions register concern and disappointment. In Gracie’s attempts to enlist Bubbe in doing their usual activities, Rahmalia portrays not only Gracie’s strong connection with Bubbe, but also a realistic look at how loss can affect emotions and physical energy. When Gracie hits on learning Yiddish as a way to interact with Bubbe, Rahmalia effectively shows how Bubbe’s smile, enthusiasm, and laughter return as she and Gracie share the language and memories of Zayde.

Touching, reassuring, and joyful, Gracie Brings Back Bubbe’s Smile comforts and restores while celebrating family love and generational ties. The book would be a meaningful addition to home bookshelves for all families and one school and public librarians will want in their picture book or family issues collection.

Ages 4 – 7

Albert Whitman & Company, 2022 | ISBN 978-0807510230

You can discover more about Jane Sutton and her books on her website and connect with her on Instagram.

You can view a portfolio of work by Debby Rahmalia here and connect with her on Instagram and Twitter.

Read a New Book Month Activity

celebrate-picture-books-picture-book-review-gracie-brings-back-bubbe's-smile-matching-puzzle

Gracie Brings Back Bubbe’s Smile Matching Puzzle

 

Gracie loved learning Yiddish words from Bubbe! With this puzzle you can learn the Yiddish words from the book too. Just print the puzzle and match each word with its definition to get started using these words yourself!

Gracie Brings Back Bubbe’s Smile Matching Puzzle

celebrate-picture-books-picture-book-review-gracie-brings-back-bubbe's-smile-cover

You can find Gracie Brings Back Bubbe’s Smile at these booksellers

Amazon | Barnes & Noble | Books-a-Million

To support your local independent bookstore, order from

Bookshop | IndieBound

Picture Book Review

November 19 – Children’s Grief Awareness Day

celebrate-picture-books-picture-book-review-the-boy-and-the-gorilla-cover

About the Holiday

Created in 2008 by the Highmark Caring Place, A Center for Grieving Children, Adolescents and Their Families in Pennsylvania, Children’s Grief Awareness Day is now recognized by organizations around the world. The day seeks to raise awareness of the painful impact that the death of a loved one has on a child and the fact that receiving support can make all the difference in their life as they grieve. It also provides an opportunity to make sure that these children receive the support they need.

The statistics are sobering. Before graduating from high school, one child out of every 20 children will experience the death of a parent. That number does not include those who experience the death of a sibling, a grandparent, an aunt, uncle or cousin, or a friend.

To learn more information on the needs of grieving children and find available resources, visit the Children’s Grief Awareness Day website.

Thanks to Candlewick Press for sending me a copy of The Boy and the Gorilla for review consideration. All opinions about the book are my own. I’m happy to be teaming with Candlewick in a giveaway of the book. See details below.

The Boy and the Gorilla

Written by Jackie Azúa Kramer | Illustrated by Cindy Derby

 

The sun casts long shadows as a little boy, his father, and a few mourners walk away from the cemetery. In the background a gorilla, strong and watchful, knows he’s needed. At home, the boy and his father sit on the sofa, aware of the family and friends gathered, but separated by grief. The gorilla waits silently nearby, filling some of the empty space. Escaping into the backyard, the boy kneels in his mother’s garden to pick a tomato. Now that he is alone, the boy acknowledges the gorilla, who asks if he can help. “Okay,” the boy says.

celebrate-picture-books-picture-book-review-the-boy-and-the-gorilla-cemetery

Image copyright Cindy Derby, 2020, text copyright Jackie Azúa Kramer, 2020. Courtesy of Candlewick Press.

Here, to this friend of his heart, the boy can express his deep sadness as well as the questions he has about death. “My mom died,” he says. Gently holding one and picking up another tomato, the gorilla answers, “I know.” As some of the routines of life return, the boy and his dad are separated by their individual thoughts and the tasks that need to be done. But the boy works through his questions about whether all people die, where his mom went, and if she can “come back home” with the gorilla. To each question, the gorilla offers honest answers as well as comfort. His mom won’t come home, the gorilla explains, “But she’s always with you.”

When the boy misses the things he and his mom did together, the gorilla quietly suggests that his dad might do them too. The gorilla reassures the boy when he needs to be alone or look for his mother in out of the way places. Finally, the boy asks the question that tugs at his mind: “Why did she have to die?” The gorilla acknowledges his pain, saying “It hurts not to be able to be with someone we love.” When the boy wonders when he’ll feel better, the wise gorilla says, “When you know she’s still with you.”

celebrate-picture-books-picture-book-review-the-boy-and-the-gorilla-strawberries

Image copyright Cindy Derby, 2020, text copyright Jackie Azúa Kramer, 2020. Courtesy of Candlewick Press.

The boy is ready to see his mom in their shared activities, like baseball, baking, and gardening. Each of these are gifts from his mother that will stay with him forever, the gorilla reminds him. That day, the boy goes to find his father and tell him the feeling he’s been carrying: “I miss Mom.” His dad takes him in his arms and they share their grief. The gorilla embraces them with love and understanding. The boy and his dad sit together looking at photographs and talking about Mom. The gorilla watches them from across the room. Later, they plant new flowers together, and then as the sun sets and the gorilla ambles away across empty fields, the boy and his dad walk back to the house, hand in hand.

celebrate-picture-books-picture-book-review-the-boy-and-the-gorilla-swings

Image copyright Cindy Derby, 2020, text copyright Jackie Azúa Kramer, 2020. Courtesy of Candlewick Press.

In her emotionally resonant story, Jackie Azúa Kramer gives adults a poignant way to talk with children—and readers of any age—about the feelings of sadness, confusion, and loss that fill their hearts and days after someone they love passes away. Beginning with general questions that children have about death, Azúa Kramer offers honest answers or acknowledgements that “no one knows” the answers.

She then leads readers to ways they can accept a loved-one’s death and find comfort in memories, discover the constancy of their love in shared activities, and reach out to others. Told entirely in dialogue between the boy and the gorilla and, later, between the boy and his father, the story feels as personal as an embrace, allowing a grieving child to identify with it without any distancing. Beautifully paced, the story ends with a sense of acceptance, hope, and renewal.

Cindy Derby’s watercolor and mixed media illustrations will stir readers’ hearts with her touching depictions of the little boy and his father, both struggling in the wake of the loss of their mother and wife. The gorilla, painted in shades of purple and gray, is a hulking, yet soft, presence, a representation of the magnitude of the boy’s sadness but his capacity to understand too. Derby incorporates fragility and strength into her images that reinforce the boy and father’s changing awareness: On the day of his mother’s funeral, the boy goes into the garden to pick tomatoes. The gentle care the gorilla takes in helping hold these tender fruit reflects his mindfulness of the boy’s vulnerability. At the park, the chains on the swing set, where the boy and gorilla come to terms with the fact that his mother will not come back, as well as the climber appear precariously brittle, yet they are both capable of holding great weight. And a single branch, no thicker than a twig, supports them as they talk about why the boy’s mother died.

Derby also evocatively portrays how the boy and his father are each processing their feelings independently as two-page spreads allow for the boy to appear on one page while his father is on the other. They gradually grow closer—appearing on the same page, but in different places or rooms. When the little boy courageously approaches his dad, their reunion is moving, and to see them sitting next to each other after the page turn is uplifting and affirming. Derby’s use of color, especially touches of red, adds metaphorical depth to the story, and children will want to watch for the little red bird that seems to watch over this family from page to page, until the boy and his father reconnect and move forward.

For any child who has suffered a loss or knows a friend who has, or for families looking for a way to discuss death and the process of grieving, The Boy and the Gorilla is a must. The book also belongs in every school and public library collection.

Ages 4 – 8

Candlewick Press, 2020 | ISBN 978-0763698324

Discover more about Jackie Azúa Kramer and her books on her website.

To learn more about Cindy Derby, her books, and her art, visit her website.

The Boy and the Gorilla Giveaway

 

I’m thrilled to be teaming up with Candlewick Press in a giveaway of

  • One (1) copy of The Boy and the Gorilla, written by Jackie Azúa Kramer| illustrated by Cindy Derby

To enter:

This giveaway is open from November 19 to November 25 and ends at 8:00 p.m. EST.

A winner will be chosen on November 26. 

Giveaway open to U.S. addresses only. | Prizing provided by Candlewick Press

celebrate-picture-books-picture-book-review-the-boy-and-the-gorilla-cover

You can find The Boy and the Gorilla at these booksellers

Amazon | Barnes & Noble | Books-a-Million

To support your local independent bookstore, order from

Bookshop | IndieBound

Picture Book Review

September 24 – World Gorilla Day

celebrate-picture-books-picture-book-review-the-boy-and-the-gorilla-cover

About the Holiday

Instituted in 2017, the same year that the Karisoke Research Center, operated by the Dian Fossey Gorilla Fund International, celebrated its 50th anniversary, World Gorilla Day encourages people around the globe to honor these majestic beasts and take action to help protect them in the wild. An annual fund-raising initiative, “Gorillas on the Line…Answer the Call,” works with zoos, aquariums, schools, and other organizations to raise funds by collecting cell phones for recycling. To learn more about World Gorilla Day and ways that you can get involved or even adopt a gorilla, visit the Dian Fossey Gorilla Fund International website.

The Boy and the Gorilla

Written by Jackie Azúa Kramer | Illustrated by Cindy Derby

 

The sun casts long shadows as a little boy, his father, and a few mourners walk away from the cemetery. In the background a gorilla, strong and watchful, knows he’s needed. At home, the boy and his father sit on the sofa, aware of the family and friends gathered, but separated by grief. The gorilla waits silently nearby, filling some of the empty space. Escaping into the backyard, the boy kneels in his mother’s garden to pick a tomato. Now that he is alone, the boy acknowledges the gorilla, who asks if he can help. “Okay,” the boy says.

celebrate-picture-books-picture-book-review-the-boy-and-the-gorilla-cemetery

Image copyright Cindy Derby, 2020, text copyright Jackie Azúa Kramer, 2020. Courtesy of Candlewick Press.

Here, to this friend of his heart, the boy can express his deep sadness as well as the questions he has about death. “My mom died,” he says. Gently holding one and picking up another tomato, the gorilla answers, “I know.” As some of the routines of life return, the boy and his dad are separated by their individual thoughts and the tasks that need to be done. But the boy works through his questions about whether all people die, where his mom went, and if she can “come back home” with the gorilla. To each question, the gorilla offers honest answers as well as comfort. His mom won’t come home, the gorilla explains, “But she’s always with you.”

When the boy misses the things he and his mom did together, the gorilla quietly suggests that his dad might do them too. The gorilla reassures the boy when he needs to be alone or look for his mother in out of the way places. Finally, the boy asks the question that tugs at his mind: “Why did she have to die?” The gorilla acknowledges his pain, saying “It hurts not to be able to be with someone we love.” When the boy wonders when he’ll feel better, the wise gorilla says, “When you know she’s still with you.”

celebrate-picture-books-picture-book-review-the-boy-and-the-gorilla-strawberries

Image copyright Cindy Derby, 2020, text copyright Jackie Azúa Kramer, 2020. Courtesy of Candlewick Press.

The boy is ready to see his mom in their shared activities, like baseball, baking, and gardening. Each of these are gifts from his mother that will stay with him forever, the gorilla reminds him. That day, the boy goes to find his father and tell him the feeling he’s been carrying: “I miss Mom.” His dad takes him in his arms and they share their grief. The gorilla embraces them with love and understanding. The boy and his dad sit together looking at photographs and talking about Mom. The gorilla watches them from across the room. Later, they plant new flowers together, and then as the sun sets and the gorilla ambles away across empty fields, the boy and his dad walk back to the house, hand in hand.

celebrate-picture-books-picture-book-review-the-boy-and-the-gorilla-swings

Image copyright Cindy Derby, 2020, text copyright Jackie Azúa Kramer, 2020. Courtesy of Candlewick Press.

In her emotionally resonant story, Jackie Azúa Kramer gives adults a poignant way to talk with children—and readers of any age—about the feelings of sadness, confusion, and loss that fill their hearts and days after someone they love passes away. Beginning with general questions that children have about death, Azúa Kramer offers honest answers or acknowledgements that “no one knows” the answers. She then leads readers to ways they can accept a loved-one’s death and find comfort in memories, discover the constancy of their love in shared activities, and reach out to others. Told entirely in dialogue between the boy and the gorilla and, later, between the boy and his father, the story feels as personal as an embrace, allowing a grieving child to identify with it without any distancing. Beautifully paced, the story ends with a sense of acceptance, hope, and renewal.

Cindy Derby’s watercolor and mixed media illustrations will stir readers’ hearts with her touching depictions of the little boy and his father, both struggling in the wake of the loss of their mother and wife. The gorilla, painted in shades of purple and gray, is a hulking, yet soft, presence, a representation of the magnitude of the boy’s sadness but his capacity to understand too. Derby incorporates fragility and strength into her images that reinforce the boy and father’s changing awareness: On the day of his mother’s funeral, the boy goes into the garden to pick tomatoes. The gentle care the gorilla takes in helping hold these tender fruit reflects his mindfulness of the boy’s vulnerability. At the park, the chains on the swing set, where the boy and gorilla come to terms with the fact that his mother will not come back, as well as the climber appear precariously brittle, yet they are both capable of holding great weight. And a single branch, no thicker than a twig, supports them as they talk about why the boy’s mother died.

Derby also evocatively portrays how the boy and his father are each processing their feelings independently as two-page spreads allow for the boy to appear on one page while his father is on the other. They gradually grow closer—appearing on the same page, but in different places or rooms. When the little boy courageously approaches his dad, their reunion is moving, and to see them sitting next to each other after the page turn is uplifting and affirming. Derby’s use of color, especially touches of red, adds metaphorical depth to the story, and children will want to watch for the little red bird that seems to watch over this family from page to page, until the boy and his father reconnect and move forward.

For any child who has suffered a loss or knows a friend who has, or for families looking for a way to discuss death and the process of grieving, The Boy and the Gorilla is a must. The book also belongs in every school and public library collection.

Ages 4 – 8

Candlewick Press, 2020 | ISBN 978-0763698324

Discover more about Jackie Azúa Kramer and her books on her website.

To learn more about Cindy Derby, her books, and her art, visit her website.

celebrate-picture-books-picture-book-review-the-boy-and-the-gorilla-cover

You can find The Boy and the Gorilla at these booksellers

Amazon | Barnes & Noble | Books-a-Million

To support your local independent bookstore, order from

Bookshop | IndieBound

 

Picture Book Review