About the Holiday
The cheetah is the fastest land mammal in the world and also Africa’s most endangered big cat. With fewer than 7,500 cheetahs left in the wild, these beautiful and important animals are in a race with survival. Today’s holiday was established to raise awareness to the peril cheetahs and their ecosystem are in and to urge people to come to their aid. To learn more about cheetahs and how we can help them, and to find educational information and activities to download, visit the Cheetah Conservation Fund’s International Cheetah Day website.
Fast Cheetah, Slow Tortoise: Poems of Animal Opposites
By Bette Westera and Mies van Hout | Translated by David Colmer
The world is full of animals (and people) of all sorts. Some are slow, like a tortoise—who, begging to differ, says, “I just like to take my time” while others are fast, like a cheetah—who with a “whish-whoosh! is “outta here.” There are those who identify with the “Tidy” pig, who loves to “. . . scrub and scrub / until I’m clean./ And put a fresh curl in my tail,” and those who aren’t so persnickety—like the “Messy” warthog: “Wash and comb my hair more often? / What for? Once a year is plenty. / These tangles suit me fine.”

Image copyright Mies van Hout, 2024, text copyright Bette Westera, 2024, translation copyright David Colmer, 2024. Courtesy of Eerdmans Books for Young Readers.
In sixteen two-page spreads, Bette Westera and Mies van Hout introduce thirty-two animals who are opposites—or antonyms, for the grammatically minded—and do admirable jobs of advocating for themselves through short, free-form poems that proudly promote the traits that make them . . . well . . . them. Take the “Fancy” turkey and the “Everyday” chicken.

Image copyright Mies van Hout, 2024, text copyright Bette Westera, 2024, translation copyright David Colmer, 2024. Courtesy of Eerdmans Books for Young Readers.
The turkey and the chicken face off across the pages with the Turkey going first as it recalls in part “a quick look in the mirror: / very chic, this red collar / over those dark blue feathers. / And how do you like my tail? / The peacock pales in comparison!” The chicken, in contrast, reveals: “I don’t like frills / and frippery. / I don’t like fancy / showing off” then goes on to say “. . . just give me grayish brown / or brownish gray.”

Image copyright Mies van Hout, 2024, text copyright Bette Westera, 2024, translation copyright David Colmer, 2024. Courtesy of Eerdmans Books for Young Readers.
Each of Bette Westera’s poems, translated by David Colmer, delights with conversational rhythms and the humorous first-person descriptions within. Feisty attitudes meet plainspoken introspection meet playful nonchalance and energetic purpose—all divulged through snappy vocabulary and surprising turns of phrase. Kids will eagerly want to hear this charming read aloud again and again and will have fun deciding which of the animals they themselves most resemble.
With her color-saturated and textured mixed-media illustrations, Mies van Hout presents kids and adults with a visual feast of expressive animals, each—like readers—with their own evident and endearing personality. You’ll want to linger awhile at every page to gaze into these animals’ eyes and fully appreciate their varied traits before meeting another pair of happy opposites.
An original take on learning—and valuing—the nature of opposites, Fast Cheetah, Slow Tortoise: Poems of Animal Opposites would be an entertaining addition for home story times as well as a terrific choice for libraries and classrooms, where the book could inspire fun writing projects.
Ages 4 – 8
Eerdmans Books for Young Readers, 2024 | ISBN 978-0802856357
About the Author
Bette Westera is the author of the Mildred L. Batchelder Honor Book Later, When I’m Big (Eerdmans) and over fifty other books for children. She has also translated books by Dr. Seuss, Astrid Lindgren, and Julia Donaldson into the Dutch language. Bette lives in the Netherlands, where her books have received two Golden Pencil awards and six Silver Pencil honors. Visit her website at bettewestera.nl.
About the Illustrator
Mies van Hout is a Dutch illustrator and author whose work has been published in over twenty countries. Her books in English include Happy, From One to Ten, This Is My Daddy!, and What Cats Think (all Pajama Press). Mies lives in the Drenthe province of the Netherlands. Visit her website at miesvanhout.nl or follow her on Instagram @miesvanhout.
About the Translator
David Colmer is an Australian writer and translator of Dutch and Flemish literature. He has translated over eighty books throughout his career, including Little Fox (Levine Querido), I’ll Root for You, and A Pond Full of Ink (both Eerdmans). His translations have won several prestigious awards, such as the PEN Translation Prize and the Independent Foreign Fiction Prize. David lives in Amsterdam.
International Cheetah Day Activity

Cheetah Coloring Page
Learn more about cheetahs and see them in action with this video from National Geo Wild then color your own portrait of a cheetah with this Cheetah Coloring Page from the Cheetah Conservation Fund.

You can purchase Fast Cheetah, Slow Tortoise: Poems of Animal Opposites at these booksellers
Amazon | Barnes & Noble | Bookshop (to support your local independent bookstore)
Picture Book Review




