About the Holiday
Beginning on September 15th and running through October 15th, National Hispanic Heritage Month celebrates the contributions of those who come from or whose ancestors immigrated from Spain, Mexico, the Caribbean, Central America, and South America. Each year the holiday adopts a particular theme. This year’s theme is Hispanics: Be Proud of Your Past, Embrace the Future. From business and industry to culture, sports, and entertainment, Hispanic Americans have made an important and indelible imprint on our country. First observed in 1968 as a week-long holiday, the holiday was expanded to a month in 1988 under President Ronald Reagan. learn more about the holiday, find resources for classrooms and homeschooling, videos, and more to use not only this month but throughout the year, visit the official Hispanic Heritage Month website.
Feliz New Year, Ava Gabriela!
Written by Alexandra Alessandri | Illustrated by Addy Rivera Sonda
Ava Gabriela and her mamá and papa were visiting her grandmother’s farm for the New Years holiday. Her aunts, uncles and cousins were there too, but she had never met her tías and tíos or primas and primos before, and they “didn’t feel like familia yet.” When her mother prompted her to say hola, Ava Gabriela nervously opened her mouth, but no words came out. And when Abuelita asked if a mouse had nibbled her tongue, Ava hid behind Mamá. But then Tía Nena approached with her hand extended and asked, “‘Want to help us make buñuelos?’ Ava hesitated. But the fried cheesy fritters were her favorite.” Ava took Tía Nena’s hand and went into the kitchen.
There she found her cousins Sarita and Javier. Together they made the dough. As Tía Nena rolled it out, Sarita and Javier laughed and talked, but Ava watched silently. Even when Tía Nena sprinkled flour in her hair, Ava couldn’t call for a food fight like she wanted to but only giggled. After the buñuelos were finished, Ava’s cousins ran outside. Ava wanted to call after them to wait, “but her voice hid like a mouse in its hole” so Ava explored the farm by herself. When she found her mamá talking with Abuelita, she quietly asked her why she was so shy. Mamá reassured her that when she was ready, her voice would “come out and play.” After a hug, Ava felt a little better.
In another part of the house, Ava found her primo Pedro blowing up balloons for “el Año Viejo,” the balloon doll they would pop when the old year turned into a new year. When Pedro asked if she’d like to help, her words stuck in her throat again, but Pedro invited her to build the Año Viejo while he blew up balloons. When the doll’s clothes were all stuffed, Pedro handed Ava the marker to add the face. In her heart she was saying thank you, and then she realized that “she could say thank you. ‘Gracias,’” she said. “The word was whispery soft but tasted sweet like dulce de leche.”
The next morning, when Ava saw Mamá and Abuelita filling cups with twelve grapes that would bring good luck in the new year, Ava “plucked one and said a silent wish: Please let me not be shy today.” Then she ran outside. This time when her tía and Pedro talked to her, she answered back, but when Tío Mario called out, her voice disappeared again. Soon it was time to change for the celebration. Outside, lanterns twinkled and the table was spread with delicious food. While everyone else talked and played, Ava sat next to the Año Viejo. “Don’t you want to play? It seemed to ask.”
Just then fireworks burst across the sky. Ava ran out into the yard. Her cousins came out too and asked if she’d like to play tag. Once again she knew she could and would say yes. “With her heart galloping, Ava blurted, ‘Sí.’ Her cousins cheered.” As she ran off with her primos, Ava felt feliz. When midnight came, Ava helped pop the Ańo Viejo and joined in as they all called out “‘¡Feliz Año Nuevo!’”
In an Author’s Note, Alexandra Alessandri reveals more about the Christmas season, which is celebrated from December 7 through January 6, in her native Columbia and across Latin America and the Caribbean. She describes the food, music, traditions, and superstitions associated with New Year’s Eve and talks about the significance of the Año Viejo. A glossary of words and phrases used in the story is also provided in the back matter.
Alexandra Alessandri’s lovely story organically combines Spanish and English to create a smoothly flowing story that brings to life the Columbian traditions of New Years and el Año Viejo while acknowledging how big gatherings of family and friends can be intimidating for some children. Through beautiful, lyrical language that incorporates imagery from Spanish idioms, food, animals, and musical instruments, Alessandri portrays a realistic picture of the emotions shyness can cause in children – and adults. Readers will be charmed by sweet and thoughtful Ava Gabriela and empathize with her feelings as she has small successes as well as setbacks on her way to feeling comfortable and finding her voice with her family. Hesitant and shy children will recognize themselves in Ava and welcome Alessandri’s sensitive depiction of her inner conflict. The understanding Ava’s mamá gives her is full of heartfelt love and models the kind of support that helps shy children thrive.
Addy Rivera Sonda’s fresh, cheerful illustrations will captivate readers with details that paint an enchanting portrait of this loving family and Abuelita’s tidy farmhouse from the opening scene, in which Ava’s family is welcomed home, to the tiled accents, chickens in the yard, and preparations for the New Year’s celebration. Sonda does an excellent job of portraying Ava’s fluctuating emotions—giggling at silly things but then too hesitant to say the words on the tip of her tongue and wandering the farm alone when she’d like to be playing with her cousins. Children who celebrate el Año Viejo will be excited to see their fun and meaningful tradition depicted here and kids who are not familiar with it will be intrigued to learn more. As Ava’s family gets ready for New Year’s Eve, children will also enjoy seeing other parts of the celebration that are aimed at bringing good luck for the next year.
A beautiful and superbly composed book rich in Columbian and Latin American culture that can also ease discussions about shyness, Feliz New Year, Ava Gabriela! will be a favorite on home bookshelves for all kids. The book would also spark fun and educational cross-curricular activities, making it a must for school and public library collections.
Ages 4 – 8
Albert Whitman & Company, 2020 | ISBN 978-0807504505
Discover more about Alexandra Alessandri and her books on her website.
To learn more about Addy Rivera Sonda and view a portfolio of her work, visit her website.
Feliz New Year, Ava Gabriela! Giveaway
I’m excited to partner with Albert Whitman & Company in a giveaway of:
One (1) copy of Feliz New Year, Ava Gabriela, written by Alexandra Alessandri | illustrated by Addy Rivera Sonda
- Follow me @CelebratePicBks
- Retweet a giveaway tweet
- Reply with a holiday tradition for extra entry. Each response gives you one more entry.
This giveaway is open from October 7 through October 13 and ends at 8:00 p.m. EST.
A winner will be chosen on October 14.
Prizing provided by Albert Whitman
Giveaway open to U.S. addresses only. | No Giveaway Accounts
Hispanic Heritage Month Activity
We Are All Family English/Spanish Word Search
Find the names of family members in both English and Spanish in this printable heart- shaped word search puzzle.
You can find Feliz New Year, Ava Gabriela! at these booksellers
To support your local independent bookstore, order from
Picture Book Review