About the Holiday
We love animals, but do we take care of them the way we should? Today’s holiday came about as an expansion of World Animal Day, which is celebrated on October 4 every year and was established in 1925. The goal of World Animal Month is to promote global awareness of animals and the issues surrounding their welfare. From pets to domesticated animals to wild creatures, humans must protect and advocate for their companions and fellow travelers on this earth. Issues such as pollution, habitat destruction, and poaching threaten the world’s wide variety of species, while closer to home spaying and neutering controls the population of feral animals that often suffer from a lack of resources. The wildlife kingdom is majestic and awe-inspiring. There are many ways to celebrate the world’s animals this month: take a trip to a zoo, aquarium, or animal preserve, consider adopting a shelter animal, or donate your time or talents to your favorite animal cause.
Thanks to Eerdmans Books for Young Readers for sending me this book!
This is How to Spot Animals!
By Aline Portman | Translated by Laura Watkinson
As soon as story opens, Bear puts the kibosh on making any sound as he searches through his binoculars for a red-breasted goose. He’s perched on a rock, thermos by his side, overlooking four smaller rocks. As Bear keeps his laser focus on the view ahead of him, though, behind him a bird swoops into view, and a squirrel scampers around the rock. Below him one of those small “rocks” has begun to move. Oblivious, Bear says, “But today we’re out of luck. There’s nothing to see here.” Kids will want to shout, “Look behind you!” But they’ve already been shushed, so . . .
Still, it’ll be impossible for them to stifle the giggles as Bear assures kids that while “spotting animals isn’t easy, [he’s] very, very good at it.” Because at the same time, the squirrel is carrying away Bear’s thermos, the bird takes its place and a rabbit pops up from its hole to see what’s happening. Even the snail has reached higher heights. Here, Bear begins a primer on “how it’s done.” Now those giggles will erupt into uncontainable laughter as a boar, a fox, and more birds join the fray, while Bear opines,
“Never lose focus! If you do, you might miss something” while taking a quick snooze.
And when Bear does wake up? As the life-list red-breasted goose (indeed, an entire flock!) fly directly overhead, he’s spying something on the ground. When they come to earth, Bear’s looking skyward; and so it goes in the spirit of hilarious farce that young readers will howl at. These escalating antics are punctuated with Bear’s repeated refrain, “But today we’re out of luck. There’s nothing to see here.” Bear’s final piece of advice—to “use a good pair of binoculars”—leads to the ultimate irony that will elicit one last shout of help (and a laugh) from readers.
A game of “Did you spot these animals?” throughout the pages follows the story.
Starting off by adding the emphatic “This is” to the title (and even usurping author Aline Portman’s name on the cover), Bear takes authoritative possession of the action even as his obliviousness contradicts his claim of superior skill. Portman’s sly story employs clever text and hilarious illustrations that work in tandem while sporting surprises as well. Kids will gleefully accept Portman’s invitation to take lingering looks at every page and exuberantly refute Bear’s erroneous refrain.
A delightfully original story that invites uninhibited interaction and plenty of laughter, This is How to Spot Animals! is a must for all library collections and will be an often-asked-for read aloud at home, in classrooms, and for any story time.
Ages 3 – 7
Eerdmans Books for Young Readers, 2026 | ISBN 978-0802856616
About the Author
Aline Portman started writing this book on the tram, where she was surrounded by people looking at their phones and missing out on the world around them. She developed the idea into This Is How to Spot Animals! and illustrated it with pencils, soft pastels, and markers. This book is Aline’s English-language debut. She lives in Ghent, Belgium. Follow her on Instagram @alineportman.
About the Translator
Laura Watkinson translates books for children and adults from Dutch, German, and Italian. Her translations have received numerous honors, including three Mildred L. Batchelder Awards, two Mildred L. Batchelder Honors, and the Vondel Translation Prize. She is the founder of the Dutch chapter of the Society of Children’s Book Writers and Illustrators (SBCWI). Laura lives in Amsterdam. Visit her website at laurawatkinson.com.
You can purchase This is How to Spot Animals! from these booksellers
Amazon | Barnes & Noble | Bookshop
Picture Book Review
